公式ルール

Etsy Design Awards 2020

公式ルール 

 

応募や受賞に際し、商品の購入は不要です。

  1. Etsy Design Awards(「当コンテスト」とします)の主催者は、すべての参加者に対し、Etsy, Inc.( Etsy.com の所有者および運営者)であり、 117 Adams Street, Brooklyn, NY 11201 にその住所を置きます。(以下、「当スポンサー」とします)
  1. 応募資格: アメリカ合衆国の 50 州, コロンビア特別区, プエルトリコ、オーストラリア、オーストリア、ベルギー、ブルガリア、カナダ、中国、デンマーク、フランス、ドイツ、ギリシャ、香港、ハンガリー、インド、インドネシア、アイルランド、イスラエル、日本、リトアニア、マレーシア、メキシコ、オランダ、ニュージーランド、ノルウェー、ポーランド、ポルトガル、ルーマニア、ロシア、南アフリカ共和国、大韓民国、スペイン、スウェーデン、スイス、タイ、トルコ、ウクライナ、イギリス、ベトナムの合法的居住者であり、その行政区や居住地区において成人に達しており、当スポンサーのみの裁量により、良好な状態の Etsy.comのセラー(「Etsy セラー」とします) であるとされる場合、応募できます。その他応募要件は次の通りです: (i) エントリー情報(後に定義)内に記載されたいかなるショップも、応募した日から 2020 年 9 月7 日までの間、おやすみモードであってはならず、かつ、少なくとも 5 つの商品を出品すること、 (ii) 応募した商品に少なくとも 3 枚の写真を掲載すること、 (iii) Etsy セラーは、エントリー情報に記載したあらゆるショップの所有者であること、 (iv) エントリー情報に記載されたいかなるショップや商品が その時点で最新のすべての Etsy のガイドライン および Etsy の セラーガイドライン (ここに記載の日付から受賞者の発表まで有効なもの)に従っていること、 (v) 商品がビンテージまたは一点物の場合、該当の商品を 2020 年 9 年 7 日まで販売を一時休止すること(この期間にビンテージまたは一点物の商品が販売されてしまった場合、応募はなかったこととなり無効となります)。当スポンサーとその関連会社、子会社、および支部の従業員、取締役および役員、その近親者(居住地にかかわらず、配偶者、両親、子供、兄弟姉妹とその各配偶者)、および各世帯の構成員(親戚かどうかを問いません) ( 総称して「 “当コンテスト関係者」とします)は、応募または受賞する資格がありません。禁止事項に抵触した場合は無効です。 
  1. コンテスト期間: 当コンテストは、米国東部時間(「ET」)2020 年 6 月 17 日の午前 12 時 0 分 1 秒( グリニッジ標準時 + 1 (「GMT +1」)の午前 5 時 0 分 1 秒)に開始し、 ET 2020 年 7 月 15 日の午後 11 時 59 分 59 秒 (GMT + 1 の 2020 年 7 月 16 日午前 4 時 59 分 59 秒) (「当コンテスト期間」とします)に終了します。当スポンサーの指定するコンピューターが、当コンテストのすべてにおいて公式時間を示すデバイスとなります。
  1. 当コンテストへの応募方法: 応募するには、当コンテスト期間に、www.etsydesignawards.com に行き、指示の通りエントリーフォームを完了します。この際、フォームには次の情報を含みますが、これに限りません: (i) Etsy セラー名、 (ii) Etsy セラーのメールアドレス、 (iii) Etsy セラーの電話番号、 (iv) ショップ名と URL、 (v) Etsy セラーの国名、 (vi) 商品カテゴリーと商品情報の URL (「エントリー情報」とします)。すべてのエントリー情報は当コンテスト期間終了までに受領されなくてはなりません。当コンテスト期間中、一つのショップにつきエントリー情報を入力するのは一回のみです。当該エントリー情報に記載された商品は、当コンテスト期間中、当スポンサーがマーケティング素材を作成するため、物理的に利用可能な状態でなくてはなりません。複数または異なるメールアドレス、個人情報、登録およびログイン、またはその他の方法によりエントリー情報を提出しようとした場合、その応募者のエントリー情報は無効になり、応募者はその資格を失います。自動入力システムの利用による応募は禁止されており、資格の喪失となり、関連するエントリー情報はすべて無効となります。すべてのエントリー情報は当スポンサーに帰属し、公表されません。但し、商品情報に掲載される販売中の商品は、その目的からエントリー情報の一部とはみなされません。応募者の個人情報に関し係争が起きた場合、 そのエントリー情報は、該当するアカウントの承認済アカウント所有者により提出されたものとみなされ、その所有者はこの公式ルールを遵守しなくてはなりません。「承認済アカウント所有者」とは、関連するアカウントに指名された人のことです。
  1. 応募要件エントリー情報はすべて、当スポンサーのみの裁量による判断に基づき、次のような内容を含まないものとします。
  • 性的に露骨または連想させる、不必要に暴力的または人種、民族、性別、宗教、職業または年齢に対し軽蔑的である、不適切またはポルノグラフィの内容、あるいはヌード表現を含んでいること。
  • アルコールや違法薬物、タバコ、銃火器や武器(あるいはこれらの利用)を勧めること、安全ではない、あるいは危険と思われる活動を勧めること、特定の政治的思想やメッセージを伝えること。
  • わいせつまたは侮辱的、ヘイトやヘイトグループのあらゆる形式を支持するもの。 
  • 提出されたエントリー情報を複製していると思われるもの。 
  • 当スポンサー、その商品、セラーやサービスまたはその他の人々や会社について、名誉を毀損したり、誤解を招いたり、または見下すような内容を含むこと。
  • 他者の所有する商標、ロゴまたはトレードドレス(特別パッケージや外装や内装)を、許諾が必要とされる場合においてもその許諾なく、目立たせて使用すること。 
  • ナンバープレート、個人名、メールアドレスや住所などのあらゆる個人情報を含むこと。
  • 他者の所有する著作物(写真、彫刻、絵画、ウェブサイトやテレビ、映画やその他メディア上やその中にて公表されたその他アートや画像作品などを含む)を、許諾が必要とされる場合においてもその許諾なく、目立たせて使用すること。
  • いかなる人物の名称、似顔絵、声、または特定するその他の印などを付した素材を許可なく含むこと。これには、生死を問わず、有名人およびその他公人や私人全員またはその一部を含みますが、これに限りません。 
  • 生死を問わす、有名人、またはその他公人や私人に似ている人物についての内容。
  • 当スポンサーが希望する肯定的なイメージと良心の両方またはいずれかにそぐわないメッセージや画像を発信しているもの。
  • 法律に違反している内容。

エントリー情報は(エントリー情報に掲載されている商品を含む)応募者自身のオリジナル作品である商品でなければなりません 。 

エントリー情報を提出することにより、応募者は、エントリー情報が当公式ルールに沿っていること、当スポンサーはその単独の裁量によりいかなる理由であれエントリー情報を不適格とみなすことができることに同意したことになります。これには、エントリー情報が当公式ルールにいかなる方法であれ沿っていない、または当スポンサーの規準において認められないコンテンツを含んでいると当スポンサーが自身のみの決定により判断した場合を含みます。

  1. 賞品

大賞 1 名大賞には、(i) 小切手による $15,000 米ドル ( USD ) の賞金、(ii大賞受賞ショップバッジ、(iii) Etsy が 所有し管理しているチャンネルでのマーケティング特集、(iv)Etsy エキスパートのメンターシップ、 (v) $100 米ドルの Etsy 広告ポイント、 (vi) 100 ポイントの出品無料ポイントが授与されるものとします。小売価格での相当額(「相当額」): $15,120 米ドル。 

カテゴリー賞 10 名。次の商品カテゴリーで各 1 名が受賞します:「ジュエリー」、「バッグ、靴&アクセサリー」、「アパレル」、「アート」、「ホーム&リビング」、「ウェディング」、「ペーパーグッズ&パーティ用品」、「キッズ」、「ペット」、「ビンテージ」。カテゴリー賞には、(i) 小切手による $1,000 米ドルの賞金、(ii) カテゴリー賞ショップバッジ、 (iii) Etsy が所有し管理しているチャンネルでのマーケティング特集、(iv) Etsy エキスパートのメンターシップ、 (v) $50 米ドルの Etsy 広告ポイント、(vi) 50 ポイントの出品無料ポイントが授与されるものとします。小売価格での相当額(「相当額」): $1,055 米ドル。 

ピープルズチョイス賞 1 名。 ピープルズチョイス賞には (i) 小切手による $5,000 米ドルの賞金、(ii) ピープルズチョイス賞受賞者ショップバッジ、(iii) Etsy が所有し管理しているチャンネルでのマーケティング特集、 (iv) Etsy エキスパートのメンターシップ、 (v) $75 米ドルの Etsy 広告ポイント、 (vi) 75 ポイントの出品無料ポイントが授与されるものとします。小売価格での相当額(「相当額」): $5,082.50 米ドル

金銭以外の受賞特典は現金に換金することができず、当スポンサーのみの決定による場合を除き、移転や交換はできません。当スポンサーは、上記の受賞特典が準備できない場合には、受賞特典(またはその一部)を同等またはそれ以上の価値の特典に差し替える権利を留保しています。受賞特典は、明示的または黙示的に、補償や保証なく「現状のまま」授与されます。本ルールに定められていない、受賞特典の利用、受領および保有に関し発生する、すべての手数料、連邦、地域、州、地区の税金(所得税および源泉税を含むがこれに限りません)またはその他コストおよび経費の負担は、受賞者のみの責任となります。受賞特典の小売価格での相当額が $600 米ドル以上の場合で、受賞者がアメリカ合衆国の居住者である場合、米国国税庁( IRS )のフォーム 1099 を受賞者の名義にて提供します。受賞特典の合計相当額は $30,752.50 米ドルです。受賞は 1 人 につき 1 つの賞に限ります。

  1. 受賞者の決定: 当コンテスト期間の終了後、当スポンサーは受け取ったすべての有効なエントリー情報を、以下の規準を均等に評価した上で審査します。 (i) クオリティ(クラフトマンシップと技術の総合的なレベル)、 (ii) クリエイティビティおよびイノベーション(商品に独自性または創造性がありますか?)、 (iii) 実用性および機能性(商品は機能的ですか?使用目的にあっていますか?)、 (iv) ストーリー性 (作り手やキュレーターとしてのストーリー)、(v) トップのブランド力(ショップにわかりやすい機能や魅力的な説明があり、優れたカスタマーサービス、ハイクオリティの写真を提供していますか?)、 (vi) 「あっ」と言わせる要素(商品は驚くべきものですか?)(「当規準」)。当規準により、当スポンサーは最大で 100 名の候補者を選び(「ファイナリスト」とします)、 有識者による審査員が同等の当規準に基づいて審査します (各規準ごとの最大スコアが 10 とします)。当スポンサーは、エントリー情報が最初に応募したカテゴリーにかかわらず、審査員が合理的に当てはまるカテゴリーでのファイナリストとしてエントリー情報を選択する権利を有しています。最高スコアをとったエントリー情報が受賞候補者となります。同点の場合、同点決勝の審査員は受賞者を決定するため、同点となったエントリー情報に対し当規準により審査します。要件を満たすエントリー情報がない場合、当スポンサーは独自の判断により、必ずしもすべての賞を授与しない権利を有しています。当スポンサーによるすべての決定は、最終で拘束力のあるものとします。当スポンサーはいかなるエントリー情報に関しても、審査したスコアを公表しません。

ファイナリストが www.etsy.com上で発表された後、各ファイナリストはピープルズチョイス賞の資格を得るものとします。ピープルズチョイス賞の受賞候補者は、ファイナリストのうち、2020 年 9 月 22日時点でユーザーによるお気に入りの回数を、2020 年 10 月 7 日時点のユーザーによるお気に入りの回数から引くことによって算出する、商品へのお気に入りの合計増加数が最も大きかった方となります。同点の場合、同点決勝の審査員は、受賞者を決定するため、同点となったエントリー情報に対し当規準により審査します。当スポンサーは、いかなるファイナリストに対しても、商品へのお気に入りの増加数は公表いたしません。

 

  1. ファイナリストへの通知: 当スポンサーは、ファイナリスト全員に対し、2020 月 9 月 8 日当日またはその前後に、エントリー情報の一部として提供されたメールアドレスおよびエントリー情報に関連付けられた Etsy アカウント経由にて、ファイナリストになっている旨を通知しなくてはなりません。応募者がファイナリストとなった場合、当該応募者は当コンテスト期間の残りの間、ファイナリストとなったショップが、その通知を受けた時から 2020 年 12 月 31 日までの間おやすみモードに設定しないこと、ファイナリストとなったエントリー情報に記載の商品を販売すること、常に当該商品が購入できるようにすることに同意するものとします。(商品がビンテージまたは一点物の商品の場合、当該商品は 2020 年 12 月 31 日まで販売を一時休止しなくてはなりません。また、応募者がファイナリストとなった場合、当該応募者は、当スポンサーによるすべてのファイナリストの発表に先立ち、自身がファイナリストになった旨を公表しないものとします。応募者がこのセクション 8 に定める条項に従わない場合、当スポンサーは、当該応募者のエントリー情報をあらゆる賞の対象から外す権利を有しています。 
  1. 受賞者の通知: 大賞およびカテゴリー賞の候補者には、2020 年 9 月 27 日当日またはその前後に、エントリー情報の一部として提供されたメールアドレスおよび応募に使用した Etsy アカウントの両方またそのどちらか一方を通じて通知されます。ピープルズチョイス賞の候補者には、2020 年 10 月 12 日当日またはその前後に、エントリー情報の一部として提供されたメールアドレスおよび応募に使用した Etsy アカウントの両方またはそのどちらか一方を通じて経由にて通知されます。受賞候補者がその通知メールを受け取ってから 7 日以内に返答しない場合(メールは 7 日間に 3 度送信されます)、当該メールが送信エラーとなった場合、受賞候補者が必要書類を返送しなかった場合、該当するケースで数学的テストに正答を出せなかった場合、応募者にその資格がないと判明した場合、必要な情報を提供しなかった場合、選ばれた受賞者がいかなる理由であれ辞退した場合、受賞候補者はその資格を失い、当スポンサーのみの決定により、時間が許す限り、代わりの受賞者に通知が送られます。当スポンサーは、代わりの受賞者の選定に関し、通知手続きを変更する権利を有しています。受賞特典を受けるため、当スポンサーは、各受賞者に対し、受賞資格についての宣誓書 (または、米国居住者の場合、申告書) および賠償責任免責およびパブリシティリリース同意書にサインを求める権利と、当スポンサーにより指定された期日までに受賞特典の発送先住所の証明書類および応募の有効性を証明する書類の提出を求める権利を留保しています。確認のために有効となる、身分、住所、年齢および応募の証明書については、当スポンサーの決定によるものとします。万が一、受賞者がすべての必要書類を指定された期日内に返送しなかった場合、または適切な証明書を出せなかった場合、受賞者はその権利をすべて失うものとし、代替のオファーはありません。当スポンサーによるすべての決定は、最終で拘束力のあるものとします。受賞者が少なくとも 18 歳で、その法的管轄地域において未成年とされる場合、当スポンサーはその賞をその保護者または法定後見人に授与し、それら保護者や法的後見人に対し、必要な書類すべてに署名し、その他当ルールに定められた応募者に対するすべての要件を満たすよう求める権利を有します。受賞者がオーストラリア居住者の場合、受賞特典は、選考の日から 28 日以内に、受賞の承諾があり次第、提供された住所宛に発送されます。 

 

  1. 一般条件: 当コンテストに応募することにより、応募者は、当公式ルール、Etsy の利用規約、プライバシーポリシー、Etsy 内のルール、およびその他サイトのポリシーを読み遵守すること、応募要件に従っていること、当コンテストへの参加を禁止されていないこと、あらゆる点において最終で拘束力がある当スポンサーによる決定に従うことに合意したことになります。応募者は、当公式ルールに定められた提出条件と、参照として組み込まれたすべての文書および合意のみが、当コンテストに関連して応募者と当スポンサーとの間の関係に適用されることに合意します。当スポンサーはいつでもこれらの規約を修正する権利を留保しています。
  2. 法的義務:
  3. フランスとドイツ居住者の応募者を除く、すべての応募者: 当コンテストに参加することおよび受賞すること、またはそのどちらかにより、応募者は、応募者および応募者の相続人、執行者、および遺産管理人が、当コンテスト関係者およびそれらの各役員、取締役、代理人、代表および従業員(総称して「免責当事者」とします)に対し、直接的であれ間接的であれ、いかなる方法を原因としたすべての行為、申し立て、負傷、損失や損害を免責すること、および当コンテストの結果としてまたは起因して生じるあらゆる全ての責任から免免責することに合意したことになります。ただし、免責当事者の過失による死亡又は負傷、または免責当事者による不正行為または当公式ルールの違反による損失や損害を除きます。ドイツ居住者の応募者: ドイツ居住者の応募者には次の法的責任ルールが適用されます:

    当コンテスト関係者は、責めに帰すべき、生命、人体または健康に対する負傷を原因とした損害に対し、賠償の責を負わなくてはなりません。当コンテストに参加することおよび受賞すること、またはそのどちらか一方により、受賞者は、いかなる受賞特典の受領、所有または利用から、あるいは当コンテストへの応募や応募の試みから生じるあらゆるすべての損失や損害について、 当コンテスト関係者、その各役員、取締役、代理人、代表および従業員(総称して「免責当事者」とします)を免責することに合意します。ただし、応募者の損害が、免責当事者の重大な過失または故意による場合を除きます。

    軽過失の場合、免責当事者は重大な契約上の義務違反のみの責任を負うものとします(主要義務)。「主要義務」とは、まず第一にその履行によって当コンテストの実施が可能となる義務であり、応募者が信頼を置く履行についての義務のことです。この賠償責任は、典型的で予測可能な損害に限らなくてはなりません。

    免責当事者は、瑕疵のある受賞特典およびそういった瑕疵のある特典から生じる事後の損害について、責を負いません。

    1. パブリシティの許可 / エントリー情報の利用:エントリー情報には、受賞者の賞が確定された日から 3 年間、あらゆるすべてのメディアにおいて、現在または以後、追加の支払い、通知、許可や承認なく、世界中で、受賞者の名前、似顔絵、受賞特典、アバター、 Etsy ID、出身地、オンラインでの投稿、広告、プロモーションおよびパプリシティを目的とした受賞についての画像およびコメントの両方またはどちらかを利用する許可も組み込まれています(法律で禁止されている場合を除く)。

    エントリー情報を提出することおよび当公式ルールに合意することにより、応募者は、さらなる通知や許可無くして、当コンテストに関連して、世界全域で、全体であれ部分であれ、当スポンサーが適切と思う通り編集し、あらゆる方法で、あらゆるすべてのメディアにおいて( 当スポンサーのウェブサイトおよび関連するウェブサイト、ウェブバナー、メール、当スポンサーのソーシャルウェブページおよび twitter アカウント、当スポンサー内でのコミュニケーション、販売時広告を含む)、当スポンサー、その指定する者、相続人、ライセンシーおよび承継者がエントリー情報およびそこに組み込まれた要素全てを、使用し、複製し、頒布し、展示し、実行し、および二次創作物を創作し、 活用する非独占の再許諾可能なライセンスを付与します。 

    当スポンサーは、本ルールに定められた権利の行使義務はありません。 

    オーストラリア居住者のみ:各応募者は、当スポンサー、その指名する者、承継者、ライセンシーおよび譲渡先が、応募者のあらゆるすべての著作者人格権に抵触する行為を行うまたは除外すること(エントリ〜情報の編集、改変および再作成を含む)に合意し、当該合意は 1968 年著作権法( Copyright Act 1968  (Cth)) の下で最大限に認められる範囲で得られるものとします。

    1. 権利放棄:免責当事者は、不可抗力による事態に起因し、当コンテストに関連してまたは関係する、技術的、機械的、またはその他のあらゆる種類のエラーに対し、 その責を負いません。これには当コンテストの運営、エントリー情報の処理、受賞特典の告知や当該不可抗力により引き起こされた当コンテストに関連するあらゆる素材において発生し得るエラーを含みますが、これに限りません。インターネットによる当コンテストへの参加は、応募者がインターネットおよび IT システムの技術的限界を承諾したことになります。結果として、免責当事者は、当コンテストへの参加または情報へのアクセスやダウンロードに起因したあらゆるコンピューターシステムの損害、不完全で、損失した、遅延した、盗難にあった、損害を受けた、不正確な、誤解を招いた、 事実を歪めた、遅延したまたは未配達のエントリー情報、またはハードウェアやソフトウェアの技術的な機能不全やあらゆる種類のネットワーク通信切断や通信不能、または個人の参加能力を制限したり第三者が当コンテストの指示や適正な運営に従うことができなくなる、失敗した、不完全な、事実を歪めた、または遅延したコンピューター送信に対し、その責を負わないものとします。当スポンサーは自身のみの裁量により、当公式ルールに違反した応募者やエントリー情報を無効化する権利、当コンテストを取りやめ、一時停止または改変する権利、および応募者による詐欺行為、ウィルスや行為、技術的またはその他あらゆる種類の問題やエラー、または当コンテストの運営、統合性、セキュリティまたはその他適正な運用を揺るがす、または影響を及ぼすエラーや問題がある場合、関与している応募者(とそのエントリー情報) の資格を無効にする権利を有します。

    キャンセルになった場合には、当スポンサーは自身のみの裁量により、 上記に記載の審査手続きの通り、その出来事か行為までに受け取った全ての有効な疑義のないエントリー情報から受賞者候補を選出する権利を有するものとします。ご注意:ウェブサイトに意図的に損害を与えようとしたり、当コンテストの公正な運用を揺るがそうとする応募者の行為は、すべて、刑法および民法の違反となり、万が一そのような試みがあった場合には、当スポンサーは、法律で認められる最大限の範囲において当該応募者に対し、刑事訴追を含め損害を求める権利を有しています。当スポンサーは、当ルールに記載の管理不能な事象により当コンテストの継続ができなくなった場合、その責を負いません。これには、火災、洪水、地震、噴火、労働紛争やストライキ(フランスに居住する応募者についてを除く)不可抗力あるいは社会の敵、衛星または機器故障、 暴動や内乱、テロの脅威や行為、戦争( 宣言されたものかどうかにかかわらず)またはいかなる連邦、州、地方政府の法律、命令や規則、司法命令または応募者、受賞者やその他の者の安全に関し当スポンサーの管理や関心が及ばないその他原因を含みますがこれに限りません。

    1. 準拠法 / 係争: 当公式ルールの説明、有効性、解釈および法的強制力、または当コンテストに関連した参加者、当スポンサーまたは免除者の権利や義務に関するすべての問題や質問は、アメリカ合衆国居住者に対しアメリカのニューヨーク州法に従って解釈されるものとします。この規定が応募者の居住する法的管轄において法的効力を持たない場合は、その法的管轄における法律に準拠するものとします。 フランス居住者以外:当コンテストから直接または関連して生じるあらゆるすべての係争、申し立ておよび訴因は、いかなる形態の集団訴訟をも除き、個別に解決されなくてはなりません。 

    イギリスおよびカナダの居住者(ドイツまたはフランスの居住者を除く): いかなる申し立て、判決、および賞、またはそのいずれかは、この当コンテストへの応募に関連して生じた自己負担の額に限るものとします。適用となる法律により認められる最大限の範囲にて、応募者は、応募者の弁護士費用、間接的、特別、懲罰的、偶発的、または結果的に発生した損害に対するいかなる権利や申し立てを放棄します。

    イギリス、フランスおよびカナダの居住者(ドイツ居住者を除く): ご注意:当スポンサーのウェブサイトに意図的に損害を与えようとしたり、当コンテストの公正な運用を揺るがそうとする行為はすべて、刑法および民法の違反となり、参加が無効とされます。万が一そのような試みがあった場合、当スポンサーは、刑事訴追を含め、(法律で認められる最大限の範囲の弁護士費用を含む)救済措置および損害賠償を求める権利を有しています。当スポンサーによる当ルールのいかなる条項の不履行は、その条項の権利放棄とはみなされません。

    15.ルールの写しおよび受賞者リスト:

    フランス以外の居住者: 受賞者の名前(当コンテスト終了後 30 日以内に利用可能)(オーストラリアを除く)の問い合わせは、当コンテスト終了後 60 日以内に、受け取り人宛名を書き切手を貼った封筒を 117 Adams Street Brooklyn, NY 11201 にあるEtsy, Inc の法務部門に送ってください。

    フランス居住者:

    この公式ルールは、当コンテストが終了するまでの間 legal@etsy.com 宛、書面にてリクエストすれば誰でも受け取ることができます。受賞者リストは、当コンテスト終了後 30 日以内に legal@etsy.com 宛、書面にてリクエストすれば誰でも受け取ることができます。

    対象となる応募者の有効な応募について、当コンテストへの応募および当公式ルールと受賞者のリストの写し、またはそのどちらかをリクエストするためのインターネット接続費用は、legal@etsy.com 宛のリクエストのみにより返金を求めることができます。ただし、ADSL やケーブルの無制限契約者は、次の条件に従い、除外とします: 平均接続時間および市場のインターネットプロバイダが行う割引平均額を基にした一定額の返金で、最大 €1 (リクエストのコストを含みます)。返金を求めるには、応募者は当該経費を個人的に負担したという証明を提出しなくてはなりません。

    1. これらの条項のいかなる内容についても、 2010 年オーストラリア競争・消費者法( Australian Competition and Consumer Act 2010 (Cth)) をはじめ、適用される法律下の消費者の権利を制限したり、制限を除外や修正したり、除外や改変するものではありません。

    17.プライバシーポリシー: 当スポンサーは、プライバシーポリシーに従い応募者の個人情報をオンラインで収集し、当スポンサー、その関連会社及び代理人が当コンテスト及びその受賞者を管理し宣伝できるようにします。当スポンサーのプライバシーポリシーは www.etsy.com/privacyにてご確認ください。受賞者の個人情報は、当スポンサーの関連会社、当コンテストの実施をサポートしている第三者(賞の提供者や配達業者を含む)および当コンテスト関連のパブリシティを目的として提供されることがあります。当該受賞者の個人情報は、アメリカやイギリスを含むオーストラリア外の国々で公表されます。リクエストのあった個人情報が提供されない場合、応募者は当コンテストに参加できません。当コンテストに参加することにより、応募者は、当スポンサーのプライバシーポリシーに従って記載された応募者の個人情報の収集および利用に同意したことになり、応募者が当スポンサーのプライバシーポリシーを読み、了承したことになります。ヨーロッパ連合およびオーストラリアの居住者: 自身の個人についてアクセス権があり、 legal@etsy.com にメールすることにより、更新、修正、マーケティング目的での利用禁止、正当な理由による削除をリクエストすることができます。

     

    メールおよび副次的な素材のためのルール概略:

    購入の必要はありません。アメリカ合衆国の 50 州、コロンビア特別区, プエルトリコ、オーストラリア、オーストリア、ベルギー、ブルガリア、カナダ、中国、デンマーク、フランス、ドイツ、ギリシャ、香港、ハンガリー、インド、インドネシア、アイルランド、イスラエル、日本、リトアニア、マレーシア、メキシコ、オランダ、ニュージーランド、ノルウェー、ポーランド、ポルトガル、ルーマニア、ロシア、南アフリカ共和国、大韓民国、スペイン、タイ、トルコ、ウクライナ、イギリスおよびベトナムの合法的居住者であり、その行政区や居住地区において成人に達しており、Etsy のみの単独の判断により良好な状態の Etsy セラーであるとされる場合、応募できます。米国東部標準時の 2020 年 7 月 15 日午後 11 時 59 分 59 秒(グリニッジ標準時 +1の 2020 年 7 月 16 日午前 4 時 59 分 59 秒)に終了します。禁止事項に抵触した場合は無効です。www.etsydesignawards.comに掲載の公式ルールに従うものとします。

     

Etsy Design Awards 2020 セラー推薦キャンペーン

公式ルール

応募や当選に際し、商品の購入は不要です。 購入により、当選の確率が上がることはありません。

1.セラー推薦キャンペーン(「当プロモーション」とします)の主催者は、 すべての参加者に対し、Etsy, Inc. Etsy.com の所有者および運営者)であり、 117 Adams Street, Brooklyn, NY 11201 にその住所を置きます。

2.応募資格: アメリカ合衆国の 50 州、コロンビア特別区、 カナダ(ケベック州を除く)、フランス、ドイツ、イギリスの合法的居住者で、応募時において 18 歳以上の場合、応募できます。 当プロモーションに応募する資格がある者を、以下、「応募者」とします。 当スポンサーとその関連会社、子会社、および支部の従業員、取締役および役員、その近親者(居住地にかかわらず、配偶者、両親、子供、兄弟姉妹とその各配偶者)、および各世帯の構成員(親戚かどうかを問いません) ( 当プロモーション関係者」とします)は、応募または当選する資格がありません。禁止事項に抵触した場合は無効です。

3.プロモーション期間 / 説明:このプロモーションは、米国東部夏時間(「EDT」)2020  17 午前秒( グリニッジ標準時 +1 (「 GMT+1 」)の午前秒)に開始し、 EDT 2020  午後 11  59  59  ( GMT+1 2020  7午前 59  59 ) (「当プロモーション期間」)に終了します。当スポンサーの指定するコンピューターが、当プロモーションのすべてにおいて公式時間を示すデバイスとなります。

4.当プロモーションへの応募方法: このキャンペーンに応募するには、応募者は、アワードの特別サイトである etsydesignawards.com/nominate 上のフォームに入力することにより、お気に入りのセラーを「推薦」します。 当プロモーション期間中、応募は一人につき一回のみです。 推薦フォームには、お客さまの氏名、メールアドレス、 国名、推薦するショップ名と推薦理由を入力しなくてはなりません。 自分自身のショップを推薦した応募はすべて、無効となります。 複数または異なるメールアドレス、個人情報、登録およびログイン、またはその他の方法により応募しようとした場合、その応募者の応募情報は無効になり、応募者はその資格を失います。 自動入力システムの利用による応募は禁止されており、その利用は資格の喪失につながり、関連する応募情報はすべて無効となります。 応募情報はすべて当スポンサーに帰属し、返却や公開はされません。

5.賞品: 要件を満たす 10 人の当選者が選出され、当選者は、当公式ルールに従っていることを条件に、$1000 米ドルのEtsy ギフトカード、または抽選時における当選者の地域の通貨に換算した相当額を受け取ります。

6.当選者の決定: 2020 年 7 月 2 日当日またはその前後の日の EDT 午後 12 時 0 分 0 秒(GMT+1 午後 5 時 0 分 0 秒)に、ニューヨーク州ブルックリンにある Etsy のオフィスにおいて、受領済みの要件を満たすべての応募から、抽選により 10 人の当選者が選出されます。抽選は、マーケティング部門の従業員の立ち合いの下、コンピューターにより、EXCEL ソフトウェアのランダム抽選機能を使用して行われます。

7.当選者への通知: 当選候補者は、抽選後日以内に、応募時に提供したメールアドレス宛に通知を受け取ります。 当選候補者がその通知メールを受け取ってから日以内に返答しない場合(メールは日間に度送信されます)、当該メールが送信エラーとなった場合、受賞候補者が必要書類を返送しなかった場合、該当するケースで数学的テストに正答を出せなかった場合、応募者にその資格がないと判明した場合、必要な情報を提供しなかった場合、選ばれた受賞者がいかなる理由であれ辞退した場合、当選候補者はその資格を失い、代わりの当選者は、当スポンサーのみの決定により時間が許す限り、残りの要件を満たす応募者の中から当スポンサーにより抽選で選ばれます。当スポンサーは、代わりの当選者の選定に関し、通知手続きを変更する権利を有しています。 当スポンサーは、当選者に対し、賞品を受け取るため、当選資格についての宣誓書 (または、米国居住者の場合、申告書) および賠償責任免責およびパブリシティリリース同意書にサインを求める権利と、当スポンサーにより指定された期日までに賞品の発送先住所の証明書類および応募の有効性を証明する書類の提出を求める権利を留保しています。確認のために有効となる、身分、住所、年齢および応募の証明書については、当スポンサーの決定によるものとします。 万が一、当選者がすべての必要書類を指定された期日内に返送しなかった場合、または適切な証明書を出せなかった場合、当選者はその権利をすべて失うものとし、代替のオファーはありません。 当スポンサーによるすべての決定は、最終で拘束力のあるものとします。 当選者が少なくとも 18 歳で、その法的管轄地域において未成年とされる場合、当スポンサーはその当選をその保護者または法定後見人に与え、それら保護者や法的後見人に対し、必要な書類すべてに署名し、その他当ルールに定められた応募者に対するすべての要件を満たすよう求める権利を有します。

8.当選確率: 当選確率は、当プロモーション期間中に受領した要件を満たす応募数により決定します。

9.一般条件: 当コンテストに応募することにより、応募者は、当公式ルール、Etsy の利用規約、プライバシーポリシー、Etsy 内のルール、およびその他サイトのポリシーを読み遵守すること、応募要件に従っていること、当プロモーションへの参加を禁止されていないこと、あらゆる点において最終で拘束力を持つ当スポンサーによる決定に従うことに合意したことになります。応募者は、当公式ルールに定められた提出条件と、当公式ルールに参照として組み込まれたすべての文書および合意のみが、当プロモーションに関連して応募者と当スポンサーとの間の関係に適用されることに合意します。 当スポンサーはいつでもこれらの条項を修正する権利を留保しています。

10.法的義務: 当プロモーションに参加することおよび当選すること、またはそのどちらかにより、応募者は、応募者および応募者の相続人、執行者、および遺産管理人が、当プロモーション関係者およびそれらの役員、取締役、代理人、代表および従業員(総称して「免責当事者」とします)に対し、直接的であれ間接的であれ、いかなる方法を原因としたすべての行為、申し立て、負傷、損失や損害を免責すること、および当プロモーションの結果としてまたは起因して生じるあらゆる全ての責任から免責することに合意したことになります。ただし、免責当事者の過失による死亡又は負傷、または免責当事者による不正行為または当公式ルールの違反による損失や損害を除きます。ドイツ居住者の応募者: ドイツ居住の応募者には、次の法的責任ルールが適用されます:当プロモーションの応募者は、生命、身体、または健康に対する責めに帰すべき傷害に起因した損害に対し、責任を負うものとします。 当プロモーションに参加することおよび当選すること、またはそのどちらか一方により、応募者は、いかなる受賞特典の受領、所有または利用から、あるいは当プロモーションへの応募や応募の試みから生じるあらゆるすべての損失や損害について、 当プロモーション関係者、その役員、取締役、代理人、代表および従業員(総称して「免責当事者」とします)を免責することに合意します。ただし、応募者の損害が、免責当事者の重大な過失または故意による場合を除きます。軽過失の場合、免責当事者は重大な契約上の義務違反のみの責任(主要義務)を負うものとします。 「主要義務」とは、まず第一にその履行によって当プロモーションの実施が可能となる義務であり、応募者が信頼を置く履行についての義務のことです。 この賠償責任は、典型的で予測可能な損害に限らなくてはなりません。 免責当事者は、瑕疵のある受賞特典およびそういった瑕疵のある特典から生じる事後の損害について、責を負いません。

11.パブリシティの許可: 応募内容には、当選者が確定された日から年間、あらゆるすべてのメディアにおいて、現在または以後、追加の支払い、通知、許可や承認なく、世界中で、当選者の名前、似顔絵、受賞特典、アバター、 Etsy ID、出身地、オンラインでの投稿、広告、プロモーションおよびパプリシティを目的とした当選についての画像およびコメントの両方またはどちらかを利用する許可も組み込まれています(法律で禁止されている場合を除きます)。

12.権利放棄: 免責当事者は、不可抗力による事態に起因し、当プロモーションに関連してまたは関係する、技術的、機械的、またはその他のあらゆる種類のエラーに対し、 その責を負いません。これには当プロモーションの運営、応募情報の処理、賞品の告知や当該不可抗力により引き起こされた当プロモーションに関連するあらゆる素材において発生し得るエラーを含みますが、これに限りません。インターネットによる当プロモーションへの参加は、応募者がインターネットおよび IT システムの技術的限界を承諾したことになります。 結果として、免責当事者は、当プロモーションへの参加または情報へのアクセスやダウンロードに起因したあらゆるコンピューターシステムの損害、不完全で、損失した、遅延した、盗難にあった、損害を受けた、不正確な、誤解を招いた、 事実を歪めた、遅延したまたは未配達のエントリー情報、またはハードウェアやソフトウェアの技術的な機能不全やあらゆる種類のネットワーク通信切断や通信不能、または個人の参加能力を制限したり第三者が当プロモーションの指示や適正な運営に従うことができなくなる、失敗した、不完全な、事実を歪めた、または遅延したコンピューター送信に対し、その責を負わないものとします。当スポンサーは自身のみの裁量により、当公式ルールに違反した応募者や応募情報を無効化する権利、当プロモーションを取りやめ、一時停止または改変する権利、および応募者による詐欺行為、ウィルスや行為、技術的またはその他あらゆる種類の問題やエラー、または当プロモーションの運営、統合性、セキュリティまたはその他適正な運用を揺るがす、または影響を及ぼすエラーや問題がある場合、関与している応募者(とその応募情報) の資格を無効にする権利を有します。キャンセルが出た場合には、当スポンサーは自身の裁量のみにより、 上記に記載の審査手続きの通り、その出来事か行為までに受け取ったすべての有効な疑義のない応募から当選者候補を抽選で選出する権利を有するものとします。ご注意:応募者による、ウェブサイトに意図的に損害を与えようとしたり、当プロモーションの公正な運用を揺るがそうとする行為はすべて、刑法および民法の違反となり、万が一そのような試みがあった場合には、当スポンサーは、法律で認められる最大限の範囲において当該応募者に対し、刑事訴追を含め損害を求める権利を有しています。当スポンサーは、当ルールに記載の管理不能な事象により当プロモーションの継続ができなくなった場合、その責を負いません。これには、火災、洪水、地震、噴火、労働紛争やストライキ(フランスに居住する応募者についてを除く)不可抗力あるいは社会の敵、衛星または機器故障、 暴動や内乱、テロの脅威や行為、戦争( 宣言されたものかどうかにかかわらず)またはいかなる連邦、州、地方政府の法律、命令や規則、司法命令または応募者、受賞者やその他の者の安全に関し当スポンサーの管理や関心が及ばないその他原因を含みますがこれに限りません。

13.準拠法 / 係争:当公式ルールの説明、有効性、解釈および法的強制力、または当プロモーションに関連した参加者、当スポンサーまたは免除者の権利や義務に関するすべての問題や質問は、カナダの居住者にはオンタリオ法およびカナダ連邦法、ドイツ居住者にはドイツ法、フランス居住者にはフランス法、イギリス居住者にはイギリス法、 アメリカ合衆国居住者にはアメリカのニューヨーク州法に従って解釈されるものとします。フランス居住者の場合を除く:当プロモーションから直接または関連して生じるあらゆるすべての係争、申し立ておよび訴因は、いかなる形態の集団訴訟をも除き、個別に解決されなくてはなりません。 イギリスおよびカナダの居住者(ドイツまたはフランスの居住者を除く): いかなる申し立て、判決、および賞のすべて、またはそのいずれかは、このプロモーションへの応募に関連して生じた自己負担の額に限るものとします。 適用となる法律により認められる最大限の範囲にて、応募者は、応募者の弁護士費用、間接的、特別、懲罰的、偶発的、または結果的に発生した損害に対するいかなる権利や申し立てを放棄するものとします。イギリス、フランス、カナダの居住者(ドイツの居住者を除く): ご注意:当スポンサーのウェブサイトに意図的に損害を与えようとしたり、当プロモーションの公正な運用を揺るがそうとする行為はすべて、刑法および民法の違反となり参加が無効とされます。 万が一そのような試みがあった場合、当スポンサーは刑事訴追を含め、法律で認められる最大限の範囲の弁護士費用を含む救済措置および損害賠償を求める権利を有しています。 当スポンサーによる当ルールのいかなる条項の不履行は、その条項の権利放棄とはみなされません。

14.ルールの写しおよび当選者リスト:フランス以外の居住者:当選者の名前(当プロモーション終了後 30 日以内に判明)の問い合わせは、当プロモーション期間終了後 60 日以内に、受け取り人住所氏名を書き切手を貼った封筒を 117 Adams Street Brooklyn, NY 11201 にある Etsy, Inc. の法務部門に送ってください。フランス居住者: この公式ルールは、当プロモーションが終了するまでの間、legal@etsy.com 宛、書面にてリクエストすれば誰でも受け取ることができます。 当選者リストは、当プロモーション終了後 30 日以内に legal@etsy.com 宛、書面にてリクエストすれば誰でも受け取ることができます。 対象となる応募者の有効な応募について、当プロモーションへの応募および当公式ルールと当選のリストの写し、またはそのどちらかをリクエストするためのインターネット接続費用は、legal@etsy.com 宛のリクエストのみにより返金を求めることができます。ただし、ADSL やケーブルの無制限契約者は、次の条件に従い、除外とします: 平均接続時間および市場のインターネットプロバイダが行う割引平均額を基にした一定額の返金で、最大 €1 ユーロ (リクエストのコストを含みます)。返金を求めるには、応募者は当該経費を個人的に負担したという証明を提出しなくてはなりません。

  1. これらの条項の内容はいずれも、 適用される法律下の消費者の権利を制限したり、制限の除外や修正をしたり、除外や改変するものではありません。

16.プライバシーポリシー: 当スポンサーは、プライバシーポリシーに従い、応募者の個人情報をオンラインで収集し、当スポンサー、その関連会社及び代理人が当プロモーション及びその当選者を管理し、宣伝できるようにします。 当スポンサーのプライバシーポリシーは www.etsy.com/privacyにてご確認ください。 当選者の個人情報は、当スポンサーの関連会社、当プロモーションの実施をサポートしている第三者(賞の提供者や配達業者を含む)および当プロモーション関連のパブリシティを目的として提供されることがあります。 リクエストのあった個人情報が提供されない場合、応募者は当プロモーションに参加できません。 当プロモーションに参加することにより、応募者は、当スポンサーのプライバシーポリシーに従って記載された応募者の個人情報の収集および利用に同意したことになり、応募者が当スポンサーのプライバシーポリシーを読み、了承したことになります。ヨーロッパ連合の居住者: あなたは、自身の個人情報についてアクセス権があり、 legal@etsy.com にメールすることにより、更新、修正、マーケティング目的での利用禁止、正当な理由による削除をリクエストすることができます。 当スポンサーによりサーバーに保存される個人情報は、アメリカ合衆国内に位置します。 合理的かつ必要な場合、第三者機関は、応募者の個人情報の統合性を守るため、機密保持契約を締結する必要があります。