Regolamento ufficiale

REGOLAMENTO UFFICIALE 

LA PARTECIPAZIONE NON È VINCOLATA ALL’ACQUISTO.

1. Lo sponsor di Etsy Design Awards (il “Concorso”) è Etsy, Inc. (proprietario e gestore di Etsy.com), con sede 117 Adams Street, Brooklyn, NY 11201, per quanto concerne tutti i concorrenti (e d’ora in avanti definito come “Sponsor”).

2. IDONEITÀ: aperto ai residenti legali dei cinquanta (50) Stati Uniti, del Distretto della Columbia, di Australia, Austria, Belgio, Bulgaria, Canada, Cina, Corea del Sud, Danimarca, Francia, Germania, Grecia, Hong Kong, India, Indonesia, Irlanda, Israele, Giappone, Lituania, Malesia, Messico, Nuova Zelanda, Norvegia, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Porto Rico, Regno Unito, Romania, Russia, Sud Africa, Spagna, Svezia, Svizzera, Tailandia, Turchia, Ucraina, Ungheria e Vietnam, che abbiano raggiunto la maggiore età nella provincia o nei territori di residenza, che siano venditori in regola su Etsy.com (“Venditori Etsy”), come determinato dallo Sponsor, a sua sola discrezione. Altri requisiti di idoneità includono: (i) ciascun negozio presentato in una Candidatura (come definito di seguito)  non dovrà essere posto in modalità vacanza dalla data della candidatura fino al 7 settembre 2020 e dovrà contenere almeno cinque (5) inserzioni; (ii) l’inserzione dell’articolo proposto dovrà contenere almeno tre (3) fotografie; (iii) il Venditore Etsy dovrà essere proprietario di tutti i negozi che tale Venditore Etsy presenta nella Candidatura; (iv) ciascun negozio presentato in una Candidatura e tutte le inserzioni di tale negozio dovranno conformarsi a tutte le Linee Guida di Etsy e alle Linee Guida per il Venditore di Etsy in vigore dalla presente data fino all’annuncio dei vincitori; (v) se l’articolo è un articolo vintage oppure un articolo unico nel suo genere, tale articolo deve essere messo in attesa fino al 7 settembre 2020 (se il tuo articolo vintage o unico nel suo genere viene venduto durante questo periodo, la tua candidatura diventerà nulla).  Non sono idonei a partecipare o vincere: gli impiegati, i direttori, i funzionari, i loro familiari immediati (coniugi, genitori, figli, fratelli, e i loro rispettivi coniugi, a prescindere dal luogo di residenza), e i rispettivi membri dei loro nuclei familiari (legati o meno da parentela), dello Sponsor e delle sue società affiliate, consociate e divisioni (collettivamente gli “Enti del Concorso“). Non valido laddove sia proibito per legge. 

3. TEMPISTICHE DEL CONCORSO: il Concorso inizia alle 00:00:01 del fuso orario di New York (“ET“) (5:00:01 Tempo medio di Greenwich + 1 (“GMT +1“)) del 17 giugno 2020 e termina alle 23:59:59 del fuso orario di New York del 15 luglio 2020 (04:59:59 GMT +1 del 16 luglio 2020) (il “Periodo del Concorso“). Il computer assegnato dallo sponsor è il dispositivo ufficiale per la conservazione di tutti gli aspetti del Concorso.

4. COME PARTECIPARE AL CONCORSO: durante il Periodo del Concorso, per partecipare visitare www.etsydesignawards.com e seguire le indicazioni per compilare e inviare il modulo della candidatura, incluse, ma non solo, le seguenti informazioni: (i) nome del Venditore Etsy, (ii) indirizzo email del Venditore Etsy, (iii) numero di telefono del Venditore Etsy, (iv) nome e URL del negozio, (v)nazione del Venditore Etsy, e (vi) categoria del prodotto e URL dell’inserzione(“Candidatura”). Tutte le Candidature dovranno essere ricevute entro la fine del Periodo del Concorso. Limitato a una Candidatura per negozio durante il Periodo del Concorso. Il prodotto evidenziato in tale Candidatura dovrà essere disponibile allo Sponsor per l’utilizzo fisico, al fine di creare materiali promozionali durante il Periodo del Concorso. Qualsiasi tentativo da parte del concorrente di inviare Candidature usando molteplici e diversi indirizzi email, identità, registrazioni e accessi, o altri metodi, renderà nulla la Candidatura del concorrente, il quale potrà essere squalificato. L’utilizzo di sistemi automatici per la partecipazione è vietato e comporterà la squalifica e l’annullamento di tutte le Candidature associate. Tutte le Candidature diventano di proprietà dello Sponsor e non saranno riconosciute; a condizione, tuttavia, che l’articolo in vendita nell’inserzione non sia considerato parte della Candidatura per questi scopi. Nell’eventualità di una disputa in merito all’identità di un concorrente, la Candidatura si riterrà presentata dal titolare autorizzato dell’account pertinente e questi dovrà conformarsi al presente Regolamento ufficiale. Viene definito “Titolare autorizzato dell’account” la persona fisica a cui è assegnato l’account pertinente.

5. REQUISITI DI CANDIDATURA: Le Candidature non possono contenere, come stabilito dallo Sponsor, e a sua sola discrezione, qualsiasi contenuto che:

• sia sessualmente allusivo o esplicito; sia inutilmente violento o dispregiativo verso qualsiasi gruppo etnico, razziale, di genere, religioso, professionale o d’età; sia profano o pornografico; contenga nudità;
• promuova l’alcool, le droghe illegali, il tabacco, le armi da fuoco o da taglio (o l’utilizzo delle suddette); promuova qualsiasi attività che appaia insicura o pericolosa; promuova qualsiasi particolare messaggio o agenda politica;
• sia osceno o offensivo, sostenga una qualsiasi forma di odio generale o verso un gruppo specifico; 
• sembri duplicare una qualsiasi altra Candidatura inviata; 
• diffami, fornisca un’errata rappresentazione o contenga affermazioni denigratorie sullo Sponsor, i suoi prodotti, venditori o servizi, o altre persone o aziende;
• contenga un uso evidente di marchi di fabbrica, loghi, o simboli commerciali (come un imballo riconoscibile o esterni/interni di un edificio) di altrui proprietà, senza relativo permesso, nella misura in cui l’autorizzazione si ritenga necessaria; 
• contenga un qualche tipo di identificazione personale, come numeri di targa, nomi personali, indirizzi email o geografici;
• contenga un uso evidente di materiali coperti da copyright di proprietà altrui (incluse foto, sculture, dipinti, e altre opere d’arte o immagini pubblicate su siti web, televisione, cinema o altri media) senza relativo permesso,
• contenga materiali che incarnano il nome, l’apparenza, la voce, o altri indizi identificativi di una persona, comprese, ma non solo, celebrità o altre figure pubbliche o private, in vita o decedute, senza relativo permesso; nella misura in cui l’autorizzazione si ritenga necessaria; 
• contenga elementi somiglianti a celebrità o altre figure pubbliche o private, in vita o decedute;
• comunichi messaggi o immagini non coerenti con le immagini positive e/o motivanti alle quali lo Sponsor desidera essere associato; e/o
• violi qualsiasi legge.

La Candidatura (compresi i prodotti evidenziati nella Candidatura) deve essere opera originale del concorrente. 

Inviando la Candidatura, il concorrente acconsente al fatto che la Candidatura debba conformarsi al presente Regolamento ufficiale, e che lo Sponsor, a sua sola discrezione, possa squalificare qualsiasi Candidatura in qualsiasi momento, incluso qualora determini, a sua sola discrezione, che la Candidatura non risulti conforme a questo Regolamento ufficiale in qualsiasi modo, o contenga altri contenuti inaccettabili come determinato dallo Sponsor, a sua sola discrezione.

6. PREMI 

Un (1)Primo Premio. Il Primo Premio consisterà di quanto segue: (i) premio in denaro del valore di 15.000 USD che verrà assegnato sotto forma di assegno; (ii)badge o distintivo del negozio vincitore del primo premio; (iii) occasioni di marketing in cui il negozio verrà messo in evidenza nei canali posseduti e controllati da Etsy; (iv) affiancamento da parte di un mentore esperto di Etsy; (v) crediti per Etsy Ads per un valore di 100 USD, e (vi) 100 crediti di inserzione. Valore al Dettaglio Approssimativo (“VDA”): 15.120 USD. 

Dieci (10)premi di categoria.  Ci sarà un vincitore per ciascuna delle seguenti categorie di prodotto: Gioielli; Borse, accessori e scarpe; Abbigliamento; Arte; Casa e arredi; Matrimoni; Carta e feste; Bambini; Animali domestici; Vintage.  I Premi di categoria consisteranno di quanto segue: (i) premio in denaro del valore di 1.000 USD che verrà assegnato sotto forma di assegno; (ii) badge o distintivo del negozio vincitore del premio di categoria; (iii) occasioni di marketing in cui il negozio verrà messo in evidenza nei canali posseduti e controllati da Etsy (iv) affiancamento da parte di un mentore esperto di Etsy; (v) crediti per Etsy Ads per un valore di 50 USD e (vi) 50 crediti di inserzione. Valore al Dettaglio Approssimativo (“VDA”): 1.055 USD.

Un (1) Premio “Scelto dal pubblico”. Il Premio “Scelto dal pubblico” consisterà di quanto segue: (i) premio in denaro del valore di 5.000 USD che verrà assegnato sotto forma di assegno; (ii) badge o distintivo del negozio vincitore del premio “Scelto dal pubblico”; (iii) occasioni di marketing in cui il negozio verrà messo in evidenza nei canali posseduti e controllati da Etsy (iv) affiancamento da parte di un mentore esperto di Etsy; (v) crediti per Etsy Ads per un valore di 75 USD e (vi) 75 crediti di inserzione. Valore al Dettaglio Approssimativo (“VDA”): 5.082,50 USD.

I premi di natura non monetaria non possono essere convertiti in denaro e non possono essere trasferiti o sostituiti, a eccezione della sola discrezione dello Sponsor. Lo Sponsor si riserva il diritto di sostituire un premio (o parte di esso) con uno di valore equivalente o superiore, nell’eventualità in cui il premio indicato non sia disponibile. I premi vengono assegnati “così come sono” senza garanzia legale o commerciale, sia essa esplicita o implicita. Tutte le commissioni e le tasse federali, provinciali, statali e locali (incluse, ma non solo, le imposte sul reddito e le ritenute d’acconto) o altri costi e spese relative all’uso, l’accettazione e il possedimento del premio, che non risultino fornite in questo documento, sono responsabilità esclusiva del vincitore. A nome dei vincitori residenti negli Stati Uniti verrà fornito un modulo IRS 1099 per il valore di mercato del premio, qualora il premio sia pari o superiore ai 600 USD. Il VDA totale del premio in palio ha un valore di 30.752,50 USD. I premi sono limitati a uno (1) per persona.

7. DETERMINAZIONE DEI VINCITORI: a seguito della conclusione del Periodo di concorso, tutte le Candidature idonee ricevute verranno giudicate dallo Sponsor in base ai seguenti criteri egualmente ponderati: (i) qualità (livello generale di artigianalità e competenze); (ii) creatività e innovazione (l’articolo è originale o fantasioso?); (iii) utilità e funzionalità (l’articolo ha una funzione?  Serve a uno scopo?); (iv) storia personale (la storia del creativo o del curatore); (v) branding di alto livello (il negozio propone descrizioni chiare e interessanti, un servizio clienti eccellente, e fotografie di alta qualità?); e (vi) fattore “Wow” (l’articolo è sbalorditivo?) (i “Criteri”).  Utilizzando i Criteri, lo Sponsor selezionerà un massimo di 100 finalisti (i “Finalisti”), e si avvarrà di un comitato di giudici qualificati per la valutazione dei Finalisti in base agli stessi Criteri (ogni criterio avrà un punteggio massimo di 10). Lo Sponsor riserva il diritto dei giudici di selezionare una Candidatura come Finalista in qualsiasi categoria ragionevolmente applicabile, indipendentemente dalla categoria in cui tale Candidatura è stata inizialmente inserita. La candidatura o le candidature che riceveranno il punteggio più alto saranno considerate potenziali vincitori. In caso di parità di voti, un giudice apposito giudicherà le Candidature che hanno raggiunto la parità di punteggio per determinare il vincitore/i. Lo Sponsor si riserva il diritto di non consegnare tutti i premi qualora, a sua esclusiva discrezione, non riceva un numero sufficiente di Candidature idonee e con i giusti requisiti. Tutte le decisioni dello Sponsor e dei giudici sono definitive e vincolanti.  Lo Sponsor non rivelerà i punteggi ricevuti da ciascuna Candidatura.

A seguito dell’annuncio dei Finalisti su www.etsy.com, ciascun Finalista avrà diritto a vincere il Premio “Premio del Pubblico”.  Il vincitore potenziale del Premio “Premio del Pubblico” sarà il Finalista la cui inserzione riceverà i consensi incrementali totali più alti, sottraendo il numero di volte in cui l’inserzione è stata favorita da un utente a partire dal 22 settembre 2020 dal numero di volte in cui l’inserzione è stata favorita da un utente a partire dal 7 ottobre 2020. In caso di pareggio, un arbitro giudicherà le Candidature vincolate utilizzando i Criteri per determinare il vincitore (i).  Lo Sponsor non rivelerà il numero incrementale di volte in cui la lista è stata favorita per qualsiasi Finalista.

8. NOTIFICA DEI FINALISTI: lo Sponsor dovrà avvisare tutti i Finalisti del loro stato di Finalista entro l’8 settembre 2020, tramite l’indirizzo email fornito nella domanda della Candidatura e nell’account Etsy associato alla Candidatura.  Qualora un concorrente sia nominato Finalista, tale concorrente acconsente al fatto che, per il rimanente Periodo del Concorso, il negozio designato come Finalista non verrà messo in modalità “In Vacanza” dal momento in cui gli verrà avvisato di essere uno dei Finalisti fino al 31 dicembre 2020, e che manterrà l’inserzione relativa alla Candidatura nominata come Finalista disponibile all’acquisto (qualora l’articolo sia vintage o un pezzo unico, tale articolo dovrà essere riservato fino al 31 dicembre 2020).  Inoltre, se un concorrente è considerato un Finalista, tale concorrente non può annunciare pubblicamente il suo stato di  finalista prima della data in cui tutti i finalisti verranno annunciati dallo Sponsor.  Se un concorrente non rispetta i termini e le condizioni della presente Sezione 8, lo Sponsor ha il diritto di ritenere la Partecipazione di tale concorrente non idonea a vincere alcun premio. 

9. NOTIFICA DEL VINCITORE: i potenziali vincitori del Primo Premio e dei Premi di Categoria verranno avvisati tramite l’indirizzo email da loro fornito nel modulo della Candidatura e nell’account Etsy utilizzato per la candidatura, entro il 27 settembre 2020. Il vincitore potenziale del Premio “Premio del Pubblico” verrà avvisato tramite l’indirizzo email fornito nel modulo della Candidatura e/o nell’account Etsy utilizzato per la candidatura, entro il 12 ottobre 2020. Qualora un potenziale vincitore del premio non risponda all’email di notifica della vincita (l’email verrà inviata tre (3) volte in un periodo di oltre sette (7) giorni), entro sette (7) giorni dall’invio dell’email finale, o qualora tale email venga respinta in quanto non consegnabile, o se il potenziale vincitore del premio non rispedisca la notifica, oppure, se opportuno, non risponda correttamente al quesito di abilità matematica, o se un concorrente fosse altrimenti ritenuto non idoneo, non fornisca le informazioni richieste, o se il vincitore selezionato non possa accettare o ricevere il premio per qualsiasi motivo, il vincitore potenziale del premio perderà tale premio e potrà essere notificato un vincitore alternativo, a sola discrezione dello Sponsor e tempo permettendo. Lo Sponsor si riserva il diritto di modificare le procedure di notifica in relazione alla selezione di vincitori alternativi. Lo Sponsor si riserva il diritto di richiedere a ciascun vincitore di firmare una Dichiarazione di Idoneità (oppure, nel caso di non residenti negli Stati Uniti, una Dichiarazione) e una Liberatoria per la pubblicazione, per fornire una prova di identità all’indirizzo di spedizione del premio designato, e/o per fornire una prova di validità della candidatura, nel periodo di tempo specificato dallo Sponsor, allo scopo di riscuotere il premio. La prova di identità, residenza, età e candidatura verrà considerata idonea alla verifica a sola discrezione dello Sponsor. Nell’eventualità in cui il vincitore non restituisca tutti i documenti necessari entro il periodo di tempo indicato o non possa fornire opportuna prova, il vincitore perderà l’intero premio e non verrà offerta alcuna sostituzione. Tutte le decisioni e i risultati sono definitivi e vincolanti. Qualora il vincitore abbia almeno 18 anni ma sia considerato minorenne nella sua giurisdizione di residenza, lo Sponsor si riserva il diritto di assegnare il premio ai suoi genitori o tutori legali e/o di richiedere che i suoi genitori o tutori legali firmino tutta la necessaria documentazione, o soddisfino in altro modo tutti i requisiti imposti ai concorrenti secondo quanto esposto in questo documento. Qualora il vincitore fosse residente in Australia, il premio verrà inviato all’indirizzo fornito  nell’accettazione del premio, entro 28 giorni dall’assegnazione. 

10. CONDIZIONI GENERALI: Partecipando al Concorso, il concorrente garantisce di aver letto e di rispettare il presente Regolamento ufficiale e le Condizioni d’uso, la Privacy Policy, le Regole della Casa, e altri regolamenti del sito di Etsy, di rispettare i requisiti di idoneità e di non essere soggetto a divieti per la partecipazione al Concorso, e acconsente a essere vincolato dalla decisione dello Sponsor, che sarà definitiva e vincolante sotto ogni aspetto. Il Concorrente acconsente che le condizioni di invio della candidatura precedentemente esposte in questo Regolamento ufficiale, e tutti i documenti e gli accordi inclusi in questo Regolamento ufficiale a scopi di riferimento, regolino esclusivamente le relazioni tra il Concorrente e lo Sponsor in relazione a questo Concorso. Lo Sponsor si riserva il diritto di modificare i presenti termini e condizioni in qualsiasi momento.

11. RESPONSABILITÀ

Per tutti i Concorrenti, a eccezione dei residenti in Francia e in Germania: partecipando a questo Concorso e/o accettando qualsiasi premio, a eccezione dei casi di decesso o lesioni fisiche causate da negligenza di qualsiasi Parte Esonerata, o casi di danni o perdite causate da frodi o infrazioni del presente Regolamento ufficiale per opera di una Parte Esonerata, il concorrente acconsente personalmente, insieme agli eredi, esecutori e amministratori del Concorrente, di esonerare gli Enti del Concorso, e ognuno dei loro rispettivi funzionari, direttori, agenti, rappresentanti e impiegati (collettivamente, le “Parti Esonerate”) da qualsiasi tipo di azione legale, reclamo, lesione personale, danno o perdita, derivante in qualsiasi modo, diretto o indiretto, dalla partecipazione, o in concomitanza, al Concorso e/o all’accettazione o utilizzo di qualsiasi premio assegnato, e di tenere indenni le Parti Esonerate da qualsiasi responsabilità risultante o emersa dal Concorso.

Per i Concorrenti residenti in Germania:  Per i Concorrenti residenti in Germania vengono applicate le seguenti regole di responsabilità:

Gli Enti del Concorso saranno responsabili in caso di danni causati da lesioni colpose alla vita, al corpo e alla salute.  Partecipando a questo Concorso e/o accettando qualsiasi premio, i Concorrenti accettano di liberare gli Enti del Concorso, e tutti i loro rispettivi funzionari, direttori, agenti, rappresentanti e impiegati (collettivamente, le “Parti Esonerate”) da ogni possibile responsabilità di qualsiasi natura per qualsiasi altra perdita o danno di alcun tipo risultante dall’accettazione, possesso o utilizzo di qualsiasi premio, o dalla partecipazione o tentata partecipazione al Concorso, ad eccezione in cui il danno del Concorrente sia causato da dolo o colpa grave di una Parte Esonerata.

Nell’eventualità di una lieve negligenza, le Parti Esonerate saranno responsabili solo in caso di inadempimento degli obblighi contrattuali (obbligo cardinale). Viene definito “obbligo cardinale” un obbligo il cui adempimento in primo luogo renda possibile l’attuazione del presente Concorso, e sul quale adempimento il Concorrente possa pertanto fare affidamento in linea generale.  Questa responsabilità dovrà essere limitata a danni tipicamente prevedibili.

Le Parti Esonerate non sono responsabili per eventuali vizi nei premi, o successivi danni causati da eventuali vizi nei premi.

12. ACCORDO PER LA PUBBLICAZIONE/USO DELLE CANDIDATURE: la Candidatura costituisce il permesso (escluso dove sia vietato per legge) di utilizzare del vincitore il nome, le sembianze, il premio vinto, l’Avatar, l’identità su Etsy, la città di nascita, e/o i commenti sulla vincita, a scopo di pubblicazione, annunci, promozioni, e pubblicità relative al Concorso, e in qualsiasi media conosciuto, oggi o nel tempo a venire, in tutto il mondo, per un periodo di tre (3) anni dalla data di conferma del vincitore in quanto vincitore, senza compensazione aggiuntiva, notifica, permesso o approvazione.

Inviando un modulo di Candidatura e accettando il presente Regolamento ufficiale, come previsto dal documento, il concorrente garantisce allo Sponsor, e ai suoi rappresentanti, successori, licenziatari e cessionari, la licenza non esclusiva e trasferibile di utilizzare, riprodurre, mostrare, eseguire e creare opere derivate e basate sulla Candidatura, o di usare in altri modi la Candidatura e tutti gli elementi in essa inclusi, modificati a discrezione dello Sponsor, in toto o in parte, in qualsiasi modo, e in qualsiasi media (incluso il sito dello Sponsor e relativi siti web, banner web, email, pagine social web e account Twitter dello Sponsor, comunicazioni interne dello Sponsor, pubblicità PLV) in relazione al Concorso, in tutto il mondo, per la durata legale dei diritti della Candidatura, per scopi pubblicitari e promozionali, senza ulteriori notifiche o permessi. 

Lo Sponsor non ha alcun obbligo di fare uso dei diritti concessi nel presente documento. 

Solo per i residenti in Australia: ogni concorrente dà il consenso allo Sponsor, e ai suoi rappresentanti, successori, licenziatari e cessionari, di fare, o omettere di fare, qualsiasi cosa possa infrangere un qualsiasi diritto morale del concorrente, incluso il diritto a modificare, alterare o riprodurre la Candidatura, e che tale consenso sia ottenuto nella misura consentita dal Copyright Act 1968 (Cth).

13. DICHIARAZIONE DI NON RESPONSABILITÀ: le Parti Esonerate non sono responsabili di eventuali errori tecnici, meccanici o di altro tipo risultanti da cause di forza maggiore al di fuori del loro ragionevole controllo e relative o connesse al Concorso, inclusi, ma non solo, errori che possano avvenire nell’amministrazione del Concorso, nell’elaborazione delle Candidature, nell’annuncio del premio e in qualsiasi materiale relativo al Concorso causati da eventi di tale forza maggiore. La partecipazione al Concorso tramite Internet implica da parte dei Concorrenti la conoscenza di Internet e dei limiti tecnici dei sistemi informatici. Come conseguenza, le Parti Esonerate non saranno responsabili in concomitanza a questo Concorso per danni a qualsiasi sistema informatico derivanti dalla partecipazione, accesso o download di informazioni, o per Candidature incomplete, smarrite, rubate, danneggiate, inaccurate, erroneamente indirizzate, alterate, in ritardo, non consegnate, o per malfunzionamenti hardware o software, o disfunzioni di qualsiasi tipo, connessioni perse o non disponibili, o trasmissioni informatiche non riuscite, incomplete, alterate o in ritardo, che possano limitare la possibilità dell’individuo a partecipare, e/o impedire a terze parti di conformarsi alle istruzioni e alla corretta amministrazione del presente Concorso. Lo Sponsor si riserva il diritto, a sua sola discrezione, di squalificare qualsiasi concorrente o Candidatura che costituisca violazione del Regolamento ufficiale, o di annullare, sospendere o modificare il Concorso, e squalificare qualsiasi concorrente implicato (e le relative Candidature), qualora una qualsiasi frode, virus, azione da parte dei concorrenti, a livello tecnico o per altri errori o problemi di qualsiasi tipo, o altra eventualità, comprometta o influisca sull’amministrazione, la sicurezza o il corretto svolgimento del Concorso.

Nell’eventualità di un annullamento, lo Sponsor si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di selezionare il potenziale vincitore, usando la procedura di valutazione esposta in precedenza, tra tutte le Candidature idonee e non sospette ricevute fino a quel momento o fino all’evento che abbia giustificato tale cancellazione, o di intraprendere qualsiasi altra azione si ritenga equa per assegnare adeguatamente qualsiasi premio. ATTENZIONE: qualsiasi tentativo deliberato, da parte del concorrente, di danneggiare qualsiasi sito web o minare il funzionamento legittimo del Concorso rappresenta una violazione delle leggi del codice civile e penale, e nell’eventualità di tali tentativi, lo Sponsor si riserva il diritto di chiedere il risarcimento dei danni da parte di tali concorrenti nella misura massima consentita dalla legge, compresi procedimenti giudiziari. Lo Sponsor non è responsabile nell’eventualità in cui lo stesso Sponsor sia impossibilitato a proseguire il Concorso, come contemplato nel presente documento, a causa di qualsiasi evento al di fuori del suo controllo, inclusi, ma non solo, incendi, inondazioni, terremoti, esplosioni, contenziosi sul lavoro, o scioperi (ad eccezione di quanto concerne i concorrenti residenti in Francia), cause di forza maggiore o nemico pubblico, guasti di satelliti o apparecchiature, rivolte o insurrezioni civili, minaccia o attività terroristica, guerra (dichiarata o non dichiarata) o qualsiasi legge, ordine o regolamento federale, statale o locale, oppure ordinanze di tribunale, o altre cause che non rientrino nel controllo o nella competenza dello Sponsor in merito alla sicurezza di qualsiasi concorrente, o vincitore, o altro.

14. LEGGI APPLICABILI/DISPUTE: tutti i problemi e le domande riguardanti la costruzione, la validità, l’interpretazione e l’esecuzione di questo Regolamento ufficiale, o dei diritti e doveri di ogni partecipante, dello Sponsor o delle Parti Esonerate in relazione al Concorso, saranno disciplinate e interpretate in conformità con le leggi di New York, Stati Uniti, per i residenti statunitensi. Nel caso in cui questa disposizione non sia applicabile nella giurisdizione di residenza di un Concorrente, la legge di quella giurisdizione regolerà in quel caso. Ad eccezione dei residenti francesi: qualsiasi controversia, reclamo e causa di azione derivante da o in connessione con il Concorso, deve essere risolta individualmente, senza ricorrere ad alcuna forma di azione di classe. 

PER I RESIDENTI NEL REGNO UNITO E IN CANADA (NON RESIDENTI IN GERMANIA O FRANCIA): QUALSIASI RECLAMO, GIUDIZIO E/O PREMIO DOVRÀ ESSERE LIMITATO AD EFFETTIVE SPESE SOSTENUTE CONNESSE CON LA PARTECIPAZIONE AL CONCORSO. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, IL CONCORRENTE RINUNCIA FIN D’ORA A QUALSIASI DIRITTO O RIVALSA IN MERITO A SPESE LEGALI, O QUALSIASI DANNO DIRETTO, INDIRETTO, SPECIALE, PUNITIVO, INCIDENTALE O CONSEQUENZIALE RICEVUTO, PREVEDIBILE O IMPREVEDIBILE, O DOVUTO A NEGLIGENZA O ALTRO.

PER I RESIDENTI NEL REGNO UNITO, IN FRANCIA E IN CANADA (NON RESIDENTI IN GERMANIA) ATTENZIONE: QUALSIASI TENTATIVO DELIBERATO DI DANNEGGIARE IL SITO WEB DELLO SPONSOR, O MINARE IL FUNZIONAMENTO LEGITTIMO DEL CONCORSO, PUÒ RAPPRESENTARE UNA VIOLAZIONE DELLE LEGGI DEL CODICE CIVILE O PENALE E CAUSARE LA SQUALIFICA DALLA PARTECIPAZIONE.  NELL’EVENTUALITÀ DI TALI TENTATIVI, LO SPONSOR SI RISERVA IL DIRITTO DI CHIEDERE PROVVEDIMENTI COME IL RISARCIMENTO DEI DANNI (INCLUSE LE SPESE LEGALI NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE), COMPRESI PROCEDIMENTI GIUDIZIARI. La mancata applicazione da parte dello Sponsor di qualsiasi termine presente in questo regolamento non costituirà rinuncia a tale disposizione.

15. COPIE DEL REGOLAMENTO E DELL’ELENCO DEI VINCITORI:

Per i non residenti in Francia: Per il nome del vincitore (disponibile entro 30 giorni dal termine del Concorso) (ad eccezione dell’Australia), inviare una busta preaffrancata recante il vostro indirizzo a Legal Department, Etsy, Inc., 117 Adams Street Brooklyn, NY 11201 entro 60 giorni dal termine del Periodo del Concorso.

Per i residenti in Francia:

Questo Regolamento ufficiale potrà essere inviato gratuitamente a chiunque ne faccia richiesta scritta a legal@etsy.com prima della data di chiusura del Concorso. Il nome del vincitore verrà comunicato a tutti coloro che ne faranno richiesta scritta a legal@etsy.com entro 30 giorni dalla conclusione del Concorso.

Per le Candidature inviate da parte di concorrenti idonei, le spese per la connessione internet necessarie per l’iscrizione al Concorso, o per richiedere una copia del presente Regolamento ufficiale e/o l’elenco dei vincitori, possono essere rimborsate su semplice richiesta da inviare all’indirizzo legal@etsy.com, ad eccezione di coloro che abbiano un abbonamento internet illimitato tramite ADSL o via cavo, secondo le seguenti condizioni: un rimborso forfettario, basato sulla durata media della connessione e la tariffa media ridotta applicata dai fornitori di servizi internet sul mercato, fino a un massimo di 1 EUR (incluso il costo di tale richiesta). Per essere rimborsati, i concorrenti devono inoltre fornire un rendiconto, per attestare di aver personalmente sostenuto i costi di tali spese.

16. Nessuna delle presenti condizioni limita, esclude o modifica, né intende limitare, escludere o modificare, qualsiasi diritto legislativo dei consumatori ai sensi delle normative vigenti, incluso l’Australian Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
17. INFORMATIVA SULLA PRIVACY: lo Sponsor raccoglierà online i dati personali dei concorrenti, in osservanza alla Informativa sulla privacy, per consentire allo Sponsor, ai suoi affiliati e alle sue agenzie, di amministrare e promuovere il presente Concorso e i suoi vincitori. Invitiamo a esaminare l’Informativa sulla Privacy dello Sponsor pubblicata su www.etsy.com/privacy. Le informazioni personali dei vincitori potranno essere forniti a società affiliate dello Sponsor, terze parti che favoriscano lo svolgimento del Concorso, compresi i fornitori e i distributori del premio, e per scopi pubblicitari inerenti il Concorso. Le informazioni personali dei vincitori saranno probabilmente diffuse nei Paesi esterni all’Australia, compresi gli Stati Uniti d’America e il Regno Unito. Qualora le informazioni personali richieste non vengano fornite, il concorrente non potrà partecipare al Concorso. Partecipando al Concorso, con il presente atto i concorrenti acconsentono alla raccolta e all’uso da parte dello Sponsor delle informazioni personali del Concorrente, come descritto e in conformità all’informativa sulla privacy dello Sponsor, e il concorrente attesta di aver letto e accettato l’informativa sulla privacy dello Sponsor. Per i residenti nell’UE e Australia: è vostro diritto accedere alle vostre informazioni personali, richiedere che vengano aggiornate, corrette, cancellate per motivi legittimi, o che non siano usate a scopo di marketing, inviando una email all’indirizzo legal@etsy.com.

Regolamento riassunto via email e altri materiali collaterali:

Partecipazione non vincolata all’acquisto. Aperto ai residenti legali dei cinquanta (50) Stati Uniti, Distretto della Columbia, Australia, Austria, Belgio, Bulgaria, Canada, Cina, Corea del Sud, Danimarca, Francia, Germania, Grecia, Hong Kong, India, Indonesia, Irlanda, Israele, Giappone, Lituania, Malesia, Messico, Nuova Zelanda, Norvegia, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Porto Rico, Regno Unito, Romania, Russia, Sud Africa, Spagna, Svezia, Svizzera, Tailandia, Turchia, Ucraina, Ungheria e Vietnam, che abbiano raggiunto la maggiore età nella provincia o nei territori di residenza, che siano venditori in regola su Etsy.com (“Venditori Etsy”), come determinato da Etsy, a sua sola discrezione.  Termina alle 23:59:59 del fuso orario di New York del 15 luglio 2020 (04:59:59 del Greenwich Mean Time o Tempo medio di Greenwich +1 del 16 luglio 2020).  Non valido laddove sia proibito per legge.  Soggetto a Regolamento ufficiale, disponibile su www.etsydesignawards.com.

REGOLAMENTO UFFICIALE

LA PARTECIPAZIONE NON È VINCOLATA ALL’ACQUISTO. UN ACQUISTO NON ACCRESCERÀ LE TUE POSSIBILITÀ DI VINCITA.

1. Lo sponsor del Concorso “Nomina un venditore” (la “Promozione”) è Etsy, Inc. (proprietario e gestore di Etsy.com) presso 117 Adams Street, Brooklyn, NY 11201, per tutti i partecipanti (di seguito denominato “Sponsor”).

2. IDONEITÀ: aperto ai residenti legali dei cinquanta (50) stati americani, del Distretto della Colombia, di Canada (Quebec escluso), Francia, Germania, e del Regno Unito, di età equivalente o superiore a 18 anni al momento della partecipazione. Una persona considerata idonea a partecipare alla Promozione verrà d’ora in poi definito un “Partecipante”. Non sono idonei a partecipare o vincere: gli impiegati, i direttori, i funzionari, i loro familiari immediati (coniugi, genitori, figli, fratelli, e i loro rispettivi coniugi, a prescindere dal luogo di residenza), e i rispettivi membri dei loro nuclei familiari (legati o meno da parentela), dello Sponsor e delle sue società affiliate, consociate e divisioni (“Entità della Promozione”). Non valido laddove sia proibito per legge.

3. TEMPI E DESCRIZIONE DELLA PROMOZIONE:  la promozione inizierà alle 00:01:00 del fuso orario di New York (“EDT”) (equivalente alle 05:01:00 del Tempo medio su Greenwich (“GMT”) del 17 giugno 2020 e terminerà alle 23:59:59 del fuso orario di New York (“EDT”) del 1° luglio 2020 (equivalente alle 04:59:59 del Tempo medio su Greenwich (“GMT”) del 2 luglio 2020) (il “Periodo della Promozione”). Il computer assegnato dallo sponsor è il dispositivo ufficiale per la conservazione di tutti gli aspetti della promozione.

4. COME PARTECIPARE ALLA PROMOZIONE: per partecipare al concorso a premi, si deve “nominare” il proprio venditore preferito compilando un modulo sul microsito del concorso: etsydesignawards.com/nominate. È consentita una sola partecipazione per persona durante il Periodo della Promozione. I moduli di candidatura devono includere il nome, il cognome, l’indirizzo email dell’acquirente, il Paese, il negozio da nominare e i motivi della nomina. I concorrenti che nominano i propri negozi saranno squalificati. Qualsiasi tentativo da parte di un concorrente di inviare Candidature utilizzando molteplici e diversi indirizzi email, identità, registrazioni e accessi, o altri metodi, renderà nulla la Candidatura del concorrente, il quale potrà essere squalificato. L’utilizzo di sistemi automatici per la partecipazione è vietato e comporterà la squalifica e l’annullamento di tutte le Candidature associate. Tutte le Candidature diventano proprietà dello Sponsor e non verrà data conferma di ricezione.

5. PREMIO: saranno selezionati dieci (10) vincitori idonei e, nel rispetto del presente Regolamento ufficiale, i vincitori riceveranno una carta regalo Etsy del valore di 1.000 USD o dell’equivalente convertito nella valuta locale del vincitore al momento dell’estrazione.

6. DETERMINAZIONE DEI VINCITORI: saranno selezionati dieci (10) vincitori idonei a caso in un sorteggio tra tutte le Candidature idonee ricevute, che si terrà il 2 luglio 2020 alle 12:00:00 del fuso orario di New York (EDT) (equivalente alle 17:00:00 del Tempo medio su Greenwich o GMT) nell’ufficio di Etsy a Brooklyn, New York. Il sorteggio verrà eseguito tramite computer, con la funzione di sorteggio casuale del software EXCEL, sotto la sorveglianza di un dipendente del dipartimento Marketing.

7. AVVISO AL VINCITORE: al vincitore potenziale verrà inviato un avviso all’indirizzo email fornito nella candidatura entro 2 giorni dal sorteggio. Qualora un potenziale vincitore del premio non risponda all’email di notifica della vincita (l’email verrà inviata tre (3) volte in un periodo di sette (7) giorni), entro sette (7) giorni dall’invio dell’email finale, o qualora tale email venga respinta in quanto non consegnabile, o se il potenziale vincitore del premio non rispedisca la notifica, oppure, se opportuno, non risponda correttamente al quesito di abilità matematica, o se un concorrente fosse altrimenti ritenuto non idoneo, non fornisca le informazioni richieste, o se il vincitore selezionato non possa accettare o ricevere il premio per qualsiasi motivo, il vincitore potenziale del premio perderà tale premio e si potrà procedere al sorteggio di un vincitore alternativo, a sola discrezione dello Sponsor e tempo permettendo. Lo Sponsor si riserva il diritto di modificare le procedure di notifica in relazione alla selezione di vincitori alternativi. Lo Sponsor si riserva il diritto di richiedere ai vincitori di firmare una Dichiarazione di Idoneità (oppure, qualora non residenti negli USA, una Dichiarazione) e una Liberatoria per la pubblicazione, per fornire una prova di identità all’indirizzo di spedizione del premio designato, e/o una prova di validità dell’iscrizione nel periodo di tempo specificato dallo Sponsor allo scopo di riscuotere il premio. La prova di identità, residenza, età e candidatura verrà considerata idonea alla verifica a sola discrezione dello Sponsor. Nell’eventualità in cui il vincitore non restituisca tutti i documenti necessari entro il periodo di tempo indicato o non possa fornire opportuna prova, il vincitore perderà l’intero premio e non verrà offerta alcuna sostituzione. Tutte le decisioni e i risultati sono definitivi e vincolanti. Qualora il vincitore abbia almeno 18 anni ma sia considerato minorenne nella sua giurisdizione di residenza, lo Sponsor si riserva il diritto di assegnare il premio ai suoi genitori o tutori legali e/o di richiedere che i suoi genitori o tutori legali firmino tutta la necessaria documentazione, o soddisfino in altro modo tutti i requisiti imposti ai concorrenti secondo quanto esposto in questo documento.

8. PROBABILITÀ DI VINCITA: le probabilità di vincita dipendono dal numero di candidature idonee ricevute durante il Periodo della Promozione.

9. CONDIZIONI GENERALI: partecipando alla Promozione, il concorrente garantisce di aver letto e di rispettare il presente Regolamento ufficiale e le Condizioni d’uso, l’Informativa sulla privacy, le Regole della Casa, e altri regolamenti del sito di Etsy, di rispettare i requisiti di idoneità e di non essere soggetto a divieti per la partecipazione alla Promozione, e acconsente ad essere vincolato dalle decisioni dello Sponsor, che saranno definitive e vincolanti sotto ogni aspetto. Il Partecipante accetta che le condizioni di invio della candidatura stabilite nel presente Regolamento ufficiale, e su tutti i documenti e gli accordi incorporati nel presente Regolamento ufficiale per riferimento, regolano esclusivamente il rapporto tra il Partecipante e lo Sponsor in relazione alla presente Promozione. Lo Sponsor si riserva il diritto di modificare i presenti termini e condizioni in qualsiasi momento.

10. RESPONSABILITÀ: partecipando a questa Promozione e/o accettando qualsiasi premio, a eccezione dei casi di decesso o lesioni fisiche causate da negligenza di qualsiasi Parte Esonerata, o in caso di danni o perdite causate da frodi o infrazioni del presente Regolamento ufficiale per opera di una Parte Esonerata, il concorrente acconsente personalmente, insieme agli eredi, esecutori e amministratori del Concorrente, di esonerare gli Enti della Promozione, e ognuno dei loro rispettivi funzionari, direttori, agenti, rappresentanti e impiegati (collettivamente, le “Parti Esonerate”) da qualsiasi tipo di azione legale, reclamo, lesione personale, danno o perdita derivante in qualsiasi modo, diretto o indiretto, dalla partecipazione, o in concomitanza con la partecipazione, alla Promozione e/o all’accettazione o utilizzo di qualsiasi premio assegnato, e di mantenere indenni le Parti Esonerate da qualsiasi responsabilità risultante o emersa dalla Promozione. **Per i Partecipanti residenti in Germania:** Per i Partecipanti residenti in Germania valgono le seguenti regole di responsabilità: le entità della Promozione sono responsabili per i danni causati da lesioni colpose alla vita, al corpo o alla salute. Partecipando a questa Promozione e/o accettando qualsiasi premio, i Concorrenti accettano di liberare gli Enti della Promozione, e tutti i loro rispettivi funzionari, direttori, agenti, rappresentanti e impiegati (collettivamente, le “Parti Esonerate”) da ogni possibile responsabilità di qualsiasi natura per qualsiasi altra perdita o danno di alcun tipo risultante dall’accettazione, possesso o utilizzo di qualsiasi premio, o dalla partecipazione o tentata partecipazione alla Promozione, a meno che il danno del Concorrente sia stato causato da dolo o colpa grave di una Parte Esonerata. Nell’eventualità di una lieve negligenza, le Parti Esonerate saranno responsabili solo in caso di inadempimento degli obblighi contrattuali (obbligo cardinale). Viene definito “obbligo cardinale” un obbligo il cui adempimento renda in primo luogo possibile l’attuazione della presente Promozione, e sul quale adempimento il Concorrente possa pertanto fare affidamento in linea generale. Questa responsabilità dovrà essere limitata a danni tipicamente prevedibili. Le Parti Esonerate non sono responsabili per eventuali difetti del premio, o successivi danni causati da eventuali difetti del premio.

11. CONCESSIONE PUBBLICITARIA: la Candidatura costituisce il permesso (escluso dove sia vietato per legge) di utilizzare le informazioni del vincitore quali il nome, le sembianze, il premio vinto, l’Avatar, l’identità su Etsy, la città di nascita, e/o i commenti sulla vincita, a scopo di pubblicazione, per annunci, promozioni, e pubblicità relative alla Promozione, e in tutti i media, oggi o nel tempo a venire, in tutto il mondo, per un periodo di tre (3) anni dalla data di conferma del vincitore in quanto tale, senza compensazione aggiuntiva, notifica, permesso o approvazione.

12. DICHIARAZIONE DI NON RESPONSABILITÀ: le Parti Esonerate non sono responsabili di eventuali errori tecnici, meccanici o di altro tipo risultanti da cause di forza maggiore al di fuori del loro ragionevole controllo e relative o connesse alla Promozione, inclusi, ma non solo, errori che possano avvenire nell’amministrazione della Promozione, nell’elaborazione delle Candidature, nell’annuncio del premio e in qualsiasi materiale relativo alla Promozione causati da tali eventi di forza maggiore. La partecipazione alla Promozione tramite Internet implica da parte dei Concorrenti la conoscenza di Internet e dei limiti tecnici dei sistemi informatici. Di conseguenza, le Parti Esonerate non saranno ritenute responsabili per danni a qualsiasi sistema informatico derivanti dalla partecipazione, accesso o download di informazioni riguardanti questa Promozione o per Candidature incomplete, smarrite, rubate, danneggiate, inaccurate, erroneamente indirizzate, alterate, ritardatarie o non consegnate, o per malfunzionamenti hardware o software, o per disfunzioni di qualsiasi tipo, connessioni perse o non disponibili, o trasmissioni informatiche non riuscite, incomplete, alterate o ritardate, che possano limitare la possibilità di partecipazione dell’individuo, e/o impedire a terze parti di conformarsi alle istruzioni e alla corretta amministrazione della presente Promozione. Lo Sponsor si riserva il diritto, a sua sola discrezione, di squalificare qualsiasi concorrente o Candidatura che costituisca violazione del Regolamento ufficiale, o di annullare, sospendere o modificare la Promozione, e squalificare qualsiasi concorrente implicato (e le relative Candidature), qualora una qualsiasi frode, virus, azione da parte dei Concorrenti, a livello tecnico o per altri errori o problemi di qualsiasi tipo, o altra eventualità, comprometta o influisca sull’amministrazione, la sicurezza o il corretto svolgimento della Promozione. Nel caso si verificasse un annullamento, lo Sponsor si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di selezionare il potenziale vincitore, tramite sorteggio, tra tutte le candidature idonee e non sospette ricevute fino al momento in cui un evento o un’azione abbia giustificato tale cancellazione, o di intraprendere qualsiasi altra azione si ritenga equa per assegnare adeguatamente qualsiasi premio. ATTENZIONE: qualsiasi tentativo deliberato, da parte del Concorrente, di danneggiare qualsiasi sito web o minare il funzionamento legittimo della Promozione rappresenta una violazione delle leggi del codice civile e penale, e nell’eventualità di tali tentativi, lo Sponsor si riserva il diritto di chiedere il risarcimento dei danni da parte di tali concorrenti nella misura massima consentita dalla legge, compresi procedimenti giudiziari. Lo Sponsor non è responsabile nell’eventualità in cui lo stesso Sponsor sia impossibilitato a proseguire la Promozione, come contemplato nel presente documento, a causa di qualsiasi evento al di fuori del suo controllo, inclusi, ma non solo, incendi, inondazioni, terremoti, esplosioni, contenziosi sul lavoro, o scioperi (ad eccezione di quanto concerne i Concorrenti residenti in Francia), cause di forza maggiore o nemici pubblici, guasti di satelliti o apparecchiature, rivolte o insurrezioni civili, minacce o attività terroristiche, guerre (dichiarate o non dichiarate) o qualsiasi legge, ordine o regolamento federale, statale o locale, oppure ordinanze di tribunale, o altre cause che non rientrino nel controllo o nella competenza dello Sponsor in merito alla sicurezza di qualsiasi Concorrente, o vincitore, o altro.

13. LEGGI GOVERNATIVE E DISPUTE: tutti i problemi e le domande riguardanti la costruzione, la validità, l’interpretazione e l’esecuzione di questo Regolamento ufficiale, o dei diritti e doveri di ogni partecipante, dello Sponsor o delle Parti Esonerate in relazione alla Promozione, saranno disciplinate e interpretate in conformità con le leggi locali nello Stato dell’Ontario e le leggi Federali canadesi per i residenti in Canada, la legislazione tedesca per i residenti in Germania, la legislazione francese per i residenti in Francia, la legislazione inglese per i residenti nel Regno Unito, o la legislazione di New York, Stati Uniti, per i residenti negli Stati Uniti. Fatta eccezione per i residenti in Francia: qualsiasi disputa, reclamo o causa legale derivanti da, o connessi con la Promozione, devono essere risolti individualmente, senza ricorso ad alcuna forma di azione collettiva. PER I RESIDENTI NEL REGNO UNITO E IN CANADA (NON RESIDENTI IN GERMANIA E IN FRANCIA): QUALSIASI RECLAMO, GIUDIZIO E/O PREMIO DOVRÀ ESSERE LIMITATO AD EFFETTIVE SPESE SOSTENUTE CONNESSE CON LA PARTECIPAZIONE ALLA PROMOZIONE. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, IL CONCORRENTE RINUNCIA FIN D’ORA A QUALSIASI DIRITTO O RIVALSA IN MERITO A SPESE LEGALI, O QUALSIASI DANNO DIRETTO, INDIRETTO, SPECIALE, PUNITIVO, INCIDENTALE O CONSEQUENZIALE RICEVUTO, PREVEDIBILE O IMPREVEDIBILE, O DOVUTO A NEGLIGENZA O ALTRO. PER I RESIDENTI NEL REGNO UNITO, IN FRANCIA E IN CANADA (NON RESIDENTI IN GERMANIA): ATTENZIONE: QUALSIASI TENTATIVO DELIBERATO DI DANNEGGIARE IL SITO WEB DELLO SPONSOR, O MINARE AL FUNZIONAMENTO LEGITTIMO DELLA PROMOZIONE, PUÒ RAPPRESENTARE UNA VIOLAZIONE DELLE LEGGI DEL CODICE CIVILE O PENALE E CAUSARE LA SQUALIFICA DALLA PARTECIPAZIONE. NELL’EVENTUALITÀ DI TALI TENTATIVI, LO SPONSOR SI RISERVA IL DIRITTO DI CHIEDERE PROVVEDIMENTI COME IL RISARCIMENTO DEI DANNI (INCLUSE LE SPESE LEGALI NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, COMPRESI PROCEDIMENTI GIUDIZIARI). La mancata applicazione da parte dello Sponsor di qualsiasi termine presente in questo regolamento non costituirà rinuncia a tale disposizione.

14. COPIA DELLE REGOLE ED ELENCO DEI VINCITORI: per i non residenti in Francia: Per il nome del vincitore (disponibile entro 30 giorni dal termine del Concorso a premi), inviare una busta preaffrancata recante il vostro indirizzo presso Legal Department, Etsy, Inc., 117 Adams Street Brooklyn, NY 11201 entro 60 giorni dal termine del Periodo della Promozione. Per i residenti in Francia: Questo Regolamento ufficiale potrà essere inviato gratuitamente a chiunque ne faccia richiesta scritta presso legal@etsy.com prima della data di chiusura della Promozione. Il nome del vincitore verrà comunicato a tutti coloro che ne faranno richiesta scritta presso legal@etsy.com entro 30 giorni dalla conclusione della Promozione. Per le Candidature inviate da parte di concorrenti idonei, le spese per la connessione Internet necessarie per l’iscrizione alla Promozione, o per richiedere una copia del presente Regolamento ufficiale e/o l’elenco dei vincitori, possono essere rimborsate su semplice richiesta da inviare all’indirizzo legal@etsy.com, ad eccezione di coloro che abbiano un abbonamento Internet illimitato tramite ADSL o via cavo, secondo le seguenti condizioni: un rimborso forfettario, basato sulla durata media della connessione e la tariffa media ridotta applicata dai fornitori di servizi internet sul mercato, fino a un massimo di 1 EUR (incluso il costo di tale richiesta). Per essere rimborsati, i concorrenti devono inoltre fornire un rendiconto, per attestare di aver personalmente sostenuto i costi di tali spese.

15. Nessuna delle presenti condizioni limita, esclude o modifica, né intende limitare, escludere o modificare, qualsiasi diritto legislativo dei consumatori ai sensi delle normative vigenti.

16. INFORMATIVA SULLA PRIVACY: lo Sponsor raccoglierà online i dati personali dei concorrenti, in osservanza all’Informativa sulla privacy, per consentire allo Sponsor, ai suoi affiliati e alle sue agenzie, di amministrare e promuovere la presente Promozione e il suoi vincitore. Invitiamo a esaminare l’Informativa sulla Privacy dello Sponsor pubblicata su www.etsy.com/privacy. Le informazioni personali dei vincitori potranno essere forniti a società affiliate dello Sponsor, terze parti che favoriscano lo svolgimento della Promozione, compresi i fornitori e i distributori del premio, e per scopi pubblicitari inerenti la Promozione. Qualora le informazioni personali richieste non vengano fornite, il concorrente non potrà partecipare alla Promozione. Partecipando alla Promozione, con il presente atto i concorrenti acconsentono alla raccolta e all’uso da parte dello Sponsor delle informazioni personali del Concorrente, come descritto e in conformità all’Informativa sulla privacy dello Sponsor, e il concorrente attesta di aver letto e accettato l’Informativa sulla privacy dello Sponsor. Per i residenti nell’UE: è vostro diritto accedere alle vostre informazioni personali, richiedere che vengano aggiornate, corrette, cancellate per motivi legittimi, o che non siano utilizzate a scopo di marketing, inviando una email all’indirizzo legal@etsy.com I dati personali verranno archiviati dallo Sponsor su server situati negli Stati Uniti. Come ragionevole e appropriato, le entità terze dovranno firmare accordi di riservatezza per salvaguardare l’integrità delle informazioni personali del concorrente.