Reglas oficiales

Etsy Design Awards 2020

REGLAS OFICIALES 

NO SE NECESITA COMPRA PARA PARTICIPAR O GANAR.

  1. El patrocinador de los premios Etsy Design Awards (el “concurso“) es Etsy, Inc. (propietario y operador de Etsy.com), con sede en 117 Adams Street, Brooklyn, NY 11201 (EE. UU.) con respecto a todos los participantes (nos referiremos a él de ahora en adelante como “patrocinador“).
  1. IDONEIDAD: el concurso está abierto a los residentes legales de los cincuenta estados de Estados Unidos, el Distrito de Columbia, Puerto Rico, Alemania, Australia, Austria, Bélgica, Bulgaria, Canadá, China, Corea del Sur, Dinamarca, España, Francia, Grecia, Hong Kong, Hungría, India, Indonesia, Irlanda, Israel, Japón, Lituania, Malasia, México, Noruega, Nueva Zelanda, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, Rumanía, Rusia, Sudáfrica, Suecia, Suiza, Tailandia, Turquía, Ucrania y Vietnam, que hayan cumplido la mayoría de edad en su provincia o territorio de residencia, que vendan en Etsy.com (“vendedores de Etsy“) y no tengan nada pendiente, tal como lo determine el patrocinador, a su entera discreción. Otros requisitos de idoneidad son los siguientes: (i) las tiendas que se envíen en una participación (tal como se define a continuación) no podrán activar el modo de vacaciones desde de la fecha de participación hasta el 7 de septiembre de 2020, y deberán tener al menos cinco anuncios; (ii) el anuncio del artículo enviado debe tener al menos tres fotografías; (iii) el vendedor de Etsy debe ser el propietario de las tiendas que envíe en una participación; (iv) cualquier tienda que se envíe en una participación y todos los anuncios de dicha tienda deben cumplir con todas las directrices de Etsy y con las directrices para vendedores de Etsy y (v) si el artículo es vintage o único, debe indicarse que está reservado hasta el 7 de septiembre de 2020 (de venderse durante ese periodo, la participación se anulará).  No pueden participar ni ganar los empleados, los directores y los directivos, y sus familiares inmediatos (cónyuge, padres, hijos, hermanos y sus respectivos cónyuges, independientemente de su lugar de residencia), junto con los miembros de sus respectivos hogares (tengan o no vínculos familiares), del patrocinador y sus afiliados, subsidiarias y divisiones (en conjunto, “entidades del concurso“). Es nulo en aquellos lugares donde esté prohibido. 
  1. PLAZOS DEL CONCURSO: el concurso empieza a las 00:00:01 hora del Este (“ET“) (5:00:01 hora del meridiano de Greenwich +1 [“GMT +1“]) del 17 de junio de 2020 y termina a las 23:59:59 ET del 15 de julio de 2020 (4:59:59 GMT +1 del 16 de julio de 2020) (el “periodo del concurso“). El ordenador designado del patrocinador es el dispositivo de control oficial de la hora en todos los aspectos del concurso.
  1. CÓMO PARTICIPAR EN EL CONCURSO: para participar, visita www.etsydesignawards.com durante el periodo del concurso y sigue las instrucciones para completar y enviar el formulario de participación, que incluye, entre otra, la siguiente información: (i) nombre del vendedor de Etsy, (ii) dirección de correo electrónico del vendedor de Etsy, (iii) número de teléfono del vendedor de Etsy, (iv) nombre y URL de la tienda, (v) país del vendedor de Etsy y la URL del anuncio y la categoría de producto (“participación“). Todas las participaciones deben recibirse antes de que termine el periodo del concurso. Solo se admite una participación por tienda durante el periodo del concurso. El patrocinador tiene que poder usar físicamente el producto que se incluya en la participación para crear materiales de marketing durante el periodo del concurso. Si un participante intenta enviar participaciones usando varias o distintas direcciones de correo electrónico, identidades, registros e inicios de sesión, o mediante cualquier otro método, se anularán las participaciones de dicho participante, que podría quedar descalificado. Queda prohibido el uso de cualquier sistema automatizado para participar. De usarse, se descalificará al participante y se anularán todas las participaciones asociadas. Todas las participaciones se convierten en propiedad del Patrocinador y no serán devueltas. No obstante, el artículo que está la venta en el anuncio no se considera parte de la participación a estos efectos. En caso de disputa por la identidad de un participante, se considerará que la participación la ha enviado el titular autorizado de la cuenta de la cuenta correspondiente, y dicha persona deberá cumplir con estas reglas oficiales. Se considera “titular autorizado de la cuenta” a la persona natural a la que se asigna la cuenta correspondiente.
  1. REQUISITOS DE LA PARTICIPACIÓN: la participación no podrá contener, tal como determina el patrocinador, a su entera discreción, ningún contenido que:
  • sea sexualmente explícito o sugerente; contenga violencia innecesaria o peyorativa hacia cualquier grupo étnico, racial, de género, religioso, profesional o de edad; sea blasfemo o pornográfico; contenga desnudez;
  • fomente el consumo de alcohol, drogas ilegales, tabaco, armas de fuego/armas (o su uso); promueva actividades que puedan parecer inseguras o peligrosas; apoye una agenda o un mensaje político en concreto;
  • sea obsceno u ofensivo; respalde cualquier forma de odio o grupo de odio; 
  • parezca duplicar otras participaciones enviadas; 
  • difame, tergiverse o contenga comentarios despectivos sobre el patrocinador, sus productos, los vendedores o los servicios, o sobre otras personas o empresas;
  • contenga un uso prominente de marcas comerciales, logotipos o imagen comercial (como un embalaje distintivo o exteriores/interiores de edificios muy conocidos) propiedad de otros, sin permiso, en la medida en la que se considere que se necesita permiso para usarlos; 
  • contenga cualquier forma de identificación personal, como números de matrícula, nombres personales, direcciones de correo electrónico o direcciones de calle;
  • contenga un uso prominente de materiales sujetos a derechos de autor propiedad de otros (como fotografías, esculturas, cuadros y otras obras de arte o imágenes publicadas en sitios web, en la televisión, en películas o en otros medios), sin permiso, en la medida en la que se considere que se necesita permiso para usarlos;
  • contenga materiales que representen los nombres, parecidos, voces u otros signos que identifiquen a cualquier persona, como famosos u otras figuras del ámbito público o privado, vivas o muertas, sin permiso; 
  • contenga semejanzas de famosos u otras figuras del ámbito público o privado, vivas o muertas;
  • comunique mensajes o imágenes que vayan contra las imágenes positivas o la buena voluntad a la que el patrocinador desea sumarse; o
  • viole cualquier ley.

La participación (incluido el producto de la participación) debe ser un trabajo original del participante. 

Con el envío de la participación, el participante acepta que esta cumple con estas reglas oficiales y que el patrocinador, a su entera discreción, podrá descalificar cualquier participación por cualquier motivo, incluyendo si determina, a su entera discreción, que no cumple con estas reglas oficiales de algún modo o que incluye contenido inadmisible según lo determinado por él, a su entera discreción.

  1. PREMIOS 

Un gran premio. El gran premio incluye lo siguiente: (i) un premio en efectivo de 15 000 USD en forma de cheque, (ii) la insignia de la tienda del ganador del gran premio, (iii) publicaciones destacadas en los canales de marketing propiedad de Etsy y controlados por Etsy, (iv) una tutoría con un experto de Etsy, (v) 100 USD en créditos de Etsy Ads y (vi) 100 créditos de anuncios. Valor de venta aproximado (“VVA“): 15 120 USD. 

Diez premios de categoría.  Se designará un ganador en cada una de las siguientes categorías de producto: Joyería; Bolsos, calzado y complementos; Ropa; Arte; Hogar y decoración; Bodas; Papelería y fiesta; Infantil; Mascotas; Vintage.  Los premios de categoría incluyen lo siguiente: (i) un premio en efectivo de 1000 USD en forma de cheque, (ii) la insignia de la tienda de ganador de categoría, (iii) publicaciones destacadas en los canales de marketing propiedad de Etsy y controlados por Etsy, (iv) una tutoría con un experto de Etsy, (v) 50 USD en créditos de Etsy Ads y (vi) 50 créditos de anuncios. Valor de venta aproximado (“VVA“): 1055 USD. 

Un premio del público. El premio del público incluye lo siguiente: (i) un premio en efectivo de 5000 USD en forma de cheque, (ii) la insignia de la tienda de ganador del premio del público, (iii) publicaciones destacadas en los canales de marketing propiedad de Etsy y controlados por Etsy, (iv) una tutoría con un experto de Etsy, (v) 75 USD en créditos de Etsy Ads y (vi) 75 créditos de anuncios. Valor de venta aproximado (“VVA“): 5082,50 USD.

Los premios que no son dinero en metálico no pueden canjearse por dinero en metálico y no se podrán transferir ni sustituir, excepto que el patrocinador así lo decida a su entera discreción. El patrocinador se reserva el derecho a sustituir un premio (o una parte de él) por uno de valor igual o mayor en el caso de que el premio que aquí se indica no esté disponible. Los premios se otorgan tal cual, sin garantía de ningún tipo, expresa o implícita. Todas las tarifas e impuestos federales, provinciales, estatales y locales (incluyendo, entre otros, impuestos sobre ingresos y retenciones) u otros costes y gastos relacionados con el uso, la aceptación y la posesión del premio que no se especifiquen aquí son responsabilidad exclusiva del ganador. Si alguno de los ganadores residiera en Estados Unidos, se le dará un formulario 1099 del IRS por el valor de venta del premio si este tuviera un valor de al menos 600 USD. El VVA total del conjunto de premios asciende a 30 752,50 USD. Limitado a un premio por persona.

  1. SELECCIÓN DE LOS GANADORES: una vez que finalice el periodo del concurso, el patrocinador procederá a juzgar todas las participaciones recibidas que cumplan los requisitos en función de los siguientes criterios, todos igualmente importantes: (i) calidad (nivel general de artesanía y destreza), (ii) creatividad e innovación (¿el artículo es único u original?), (iii) utilidad y funcionalidad (¿El artículo es funcional?  ¿Cumple con su propósito?), (iv) historia personal (tu historia como artesano o seleccionador), (v) branding sobresaliente (¿tiene tu tienda unas descripciones claras y atractivas? ¿Ofrece un servicio de atención al cliente excelente? ¿Usa fotografías de alta calidad?), y (vi) capacidad de sorprender (¿es alucinante?) (los “criterios“).  El patrocinador usará los criterios para seleccionar un máximo de 100 finalistas (los “finalistas“) y reunirá un panel de jueces cualificados para juzgar a los finalistas siguiendo los mismos criterios (teniendo cada criterio una puntuación máxima de 10). El patrocinador se reserva el derecho de que los jueces seleccionen una participación como finalista en cualquier categoría en la que se encuadre de manera razonable, independientemente de la categoría en la que participara inicialmente. Las participaciones que reciban las puntuaciones más altas se considerarán las ganadoras potenciales. En caso de empate, un juez se servirá de los criterios para desempatar las participaciones empatadas y determinar los ganadores. El patrocinador se reserva el derecho de no otorgar todos los premios si, a su entera discreción, no recibe un número suficiente de participaciones idóneas y cualificadas. Todas las decisiones del patrocinador y los jueces son finales y vinculantes.  El patrocinador no revelará las puntuaciones dadas por los jueces de ninguna participación.

Tras anunciar los finalistas en www.etsy.com, cualquier de ellos tiene la oportunidad de ganar el premio del público.  El ganador potencial del premio del público será el finalista cuyo anuncio reciba el total incremental de favoritos más alto. Para calcularlo, se usa el número de veces que se marcó como favorito a fecha de 7 de octubre de 2020 y se le resta el número de veces que se marcó como favorito a fecha de 22 de septiembre de 2020. En caso de empate, un juez se encargará de desempatar usando los criterios que se emplean para determinar los ganadores.  El patrocinador no revelará el número incremental de veces que el artículo fue marcado como favorito de ninguno de los finalistas.

 

  1. NOTIFICACIÓN DE FINALISTA: el patrocinador escribirá por correo electrónico a todos los finalistas, como máximo, el 8 de septiembre de 2020 a través de la dirección que facilitaron como parte de la participación y de la cuenta de Etsy asociada con la participación.  Si un participante es considerado finalista, acepta que, durante lo que quede de periodo del concurso, no puede poner la tienda que se haya designado como finalista en el modo de vacaciones desde el momento en el que recibe la notificación de finalista hasta el 31 de diciembre de 2020. Además, debe tener el anuncio de la participación que se haya designado como finalista disponible para su compra en dicha tienda en todo momento (si el artículo es vintage o único, deberá ponerlo como reservado hasta el 31 de diciembre de 2020.  Además, si un participante es designado finalista, no podrá anunciar de forma pública el estado de la participación como tal antes de que el patrocinador anuncie todos los finalistas.  Si alguno de los participantes no cumple con las condiciones de esta Sección 8, el patrocinador tiene el derecho de declarar la participación no idónea para ganar cualquiera de los premios. 
  1. NOTIFICACIÓN AL GANADOR: se notificará a los ganadores potenciales del gran premio y de los premios de categoría a través del correo electrónico que facilitaron en la participación o mediante la cuenta de Etsy que se usó para enviar la participación el 27 de septiembre de 2020 o en torno a esa fecha. Se notificará a los potenciales ganadores del premio del público a través del correo electrónico que facilitaron en la participación o mediante la cuenta de Etsy que se usó para enviar la participación el 12 de octubre de 2020 o en torno a esa fecha. Si un ganador potencial no responde al correo electrónico de notificación de ganador (el correo se enviará tres veces en un periodo de siete días) en un plazo de siete días tras la recepción del correo final, o si dicho correo se devuelve porque no se puede entregar, o si el ganador potencial del premio no devuelve la notificación o, si fuera aplicable, no responde correctamente a la pregunta con la operación matemática, o si un participante se considera no apto por cualquier motivo o no facilita la información requerida, o si el ganador seleccionado no puede aceptar ni recibir el premio por cualquier motivo, el ganador potencial del premio perderá el premio y el patrocinador, a su entera discreción y si el tiempo lo permite, podrá notificar a otro ganador. El patrocinador se reserva el derecho de modificar los procedimientos de notificación si se seleccionara otro ganador. El patrocinador se reserva el derecho a exigir a cada ganador que firme una declaración jurada de idoneidad (o, si el ganador no vive en Estados Unidos, una declaración) y una exención de responsabilidad y cesión de derechos, y a solicitarle pruebas de identidad en la dirección designada de entrega del premio o prueba de validez de la participación en un periodo que especificará el propio patrocinador para poder reclamar el premio. La posibilidad de solicitar una prueba de identificación, residencia, edad y participación consideradas válidas para su verificación queda a discreción del patrocinador. En el caso de que el ganador no devuelva todos los documentos requeridos en el periodo especificado o no pueda facilitar pruebas válidas, perderá el premio en su totalidad y no se le ofrecerá ninguna alternativa. Todas las decisiones y los resultados del patrocinador son finales y vinculantes. Si un ganador tiene al menos 18 años, pero se sigue considerando menor de edad en su jurisdicción de residencia, el patrocinador se reserva el derecho a otorgar el premio a uno de sus progenitores o tutor legal, o a exigir a cualquiera de sus progenitores o tutor legal que firme todos los documentos necesarios y complete como corresponda todos los requisitos de participación expuestos en el presente documento. Si el ganador vive en Australia, el premio se enviará a la dirección que facilitó una vez que acepte el premio en un plazo de 28 días tras terminar el concurso. 

 

  1. CONDICIONES GENERALES: al participar en el concurso, el participante garantiza que ha leído y acepta seguir estas reglas oficiales y las condiciones de uso de Etsy, nuestra política de privacidad, las normas de la casa y otras políticas del sitio, y que cumple los requisitos de idoneidad y no tiene prohibido participar en el concurso, y se compromete a aceptar las decisiones del patrocinador, que serán finales y vinculantes a todos los efectos. El participante acepta que las condiciones de envío establecidas en estas reglas oficiales, así como todos los documentos y acuerdos incorporados en estas reglas oficiales por referencia, rigen únicamente la relación entre el participante y el patrocinador en conexión con este concurso. El patrocinador se reserva el derecho de modificar estas condiciones en cualquier momento.
  1. RESPONSABILIDAD:

Para todos los participantes, excepto para los residentes en Francia y Alemania: al participar en este concurso o aceptar cualquier premio, salvo en casos de fallecimiento o daños personales provocados por negligencia de cualquier parte exonerada o casos de pérdida o daño causadas por fraude de una parte exonerada, o el incumplimiento de estas reglas oficiales por parte de esta, el participante acepta, a efectos del participante, sus herederos, albaceas y administradores, eximir a las entidades del concurso y a cada uno de sus respectivos directivos, directores, agentes, representantes y empleados (en conjunto, las “partes exoneradas”) de cualquiera y todas las acciones, reclamaciones, daños, pérdidas o daños que surjan de cualquier modo, de manera directa o indirecta, a partir de o en conexión con la participación en este concurso o por la aceptación o el uso de cualquier premio otorgado, e indemnizar a las partes exoneradas de cualquier y toda responsabilidad resultante o que surja del concurso.

Para participantes residentes en Alemania: en el caso de los participantes residentes en Alemania se aplican las siguientes reglas de idoneidad:

Las entidades del concurso serán responsables de los daños causados por lesión culposa a la vida, el cuerpo o la salud.  Al participar en este concurso o aceptar cualquier premio, los participantes aceptan eximir a las entidades del concurso y a cada uno de sus respectivos directivos, directores, agentes, representantes y empleados (en conjunto, las “partes exoneradas”) de cualquier y toda responsabilidad por cualesquiera pérdidas o daños de cualquier tipo que resulten de la aceptación, la posesión o el uso de cualquier premio o de la participación o del intento de participación en el concurso, a menos que el daño del participante radique en una negligencia grave o premeditada de una parte exonerada.

En caso de negligencia leve, las partes exoneradas serán responsables únicamente de las infracciones cometidas contra las obligaciones contractuales materiales (deber cardenal). Un “deber cardenal” es una obligación cuyo cumplimiento posibilita, en primer lugar, la puesta en marcha de este concurso, y de cuyo cumplimiento dependerá el participante en términos generales.  Esta responsabilidad se limitará a los daños típicos y previsibles.

Las partes exoneradas no son responsables de los premios defectuosos ni de los daños resultantes de los premios defectuosos.

  1. PUBLICIDAD/USO DE LAS PARTICIPACIONES: la participación constituye el permiso (excepto donde se prohíba por ley) para usar el nombre, el premio ganado, el avatar, el identificador de Etsy, la ciudad natal o los comentarios sobre resultar ganador con fines de publicación, anuncios, promoción y publicidad en línea en relación con el concurso, y en cualquier y todos los medios, ahora o en el futuro conocido, en todo el mundo, durante tres años a partir de la fecha en la que el ganador se confirmó como tal, sin compensación adicional, notificación, permiso o aprobación.

 

Con el envío de una participación y la aceptación de estas reglas oficiales, el participante otorga una licencia no exclusiva y sublicenciable al patrocinador, a sus representantes, sucesores, licenciatarios y cesionarios para que usen, reproduzcan, distribuyan, expongan, pongan en práctica, creen obras derivadas y exploten de cualquier otro modo la participación y todos los elementos que incorpora, editados a medida del patrocinador, en su totalidad o en parte, de cualquier modo y en cualquier y todos los medios (incluyendo el sitio web del patrocinador y sitios web relacionados, los banners de la web, los correos electrónicos, las páginas de redes sociales del patrocinador y la cuenta de Twitter, las comunicaciones internas del patrocinador y los anuncios en puntos de venta) en relación con el concurso, en todo el mundo, mientras dure el plazo legal de los derechos de participación, para fines publicitarios y promocionales, sin mayor notificación o permiso. 

 

El patrocinador no tiene obligación de usar los derechos que aquí se conceden. 

 

Solo para residentes de Australia: cada participante da autorización al patrocinador, sus representantes, sucesores, licenciatarios y cesionarios para que, por acción o por omisión, puedan violar cualquier y todos los derechos morales del participante, incluyendo la edición, alteración y reproducción de la participación, y acepta que dichos consentimientos se han obtenido hasta donde lo permite la Ley de derechos de autor de 1968 (Cth.) 

 

  1. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD: las partes exoneradas no son responsables de ningún error técnico, mecánico u otro error de cualquier tipo que resulte de circunstancias de fuerza mayor más allá de su control razonable y en relación con o en conexión con el concurso, incluyendo, entre otros, errores que pudieran producirse en la administración del concurso, el procesamiento de las participaciones, el anuncio del premio o cualesquiera materiales relacionados con el concurso producidos por dicho evento de fuerza mayor. Participar en el concurso a través de Internet implica que los participantes conocen los límites técnicos de Internet y los sistemas informáticos. Como consecuencia, las partes exoneradas no serán responsables de los daños en ningún sistema informático resultado de participar en esta promoción o de acceder a información sobre esta o descargarla; de participaciones incompletas, que se pierdan, que se presenten de forma tardía, que se roben, que se dañen, que sean imprecisas, que se envíen al destinatario incorrecto, que estén cifradas, que se retrasen o que no se entreguen; ni de errores de funcionamiento de software o hardware de tipo técnico, ni fallos de ningún tipo; de conexiones de red no disponibles o que den fallos, o transmisiones informáticas que se pierdan o se retrasen, o bien estén incompletas o cifradas, que puedan limitar la posibilidad de una persona de participar; o el incumplimiento por parte de cualquier tercero de las instrucciones y la adecuada administración de este concurso. El patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción, de descalificar a cualquier participante o participación que viole las reglas oficiales, o de cancelar, suspender o modificar el concurso y descalificar a cualquier participante implicado (y sus participaciones) en caso de fraude, virus, acciones emprendidas por los participantes de tipo técnico o cualquier otro error o problema de cualquier tipo, o cualquier otro acontecimiento que corrompa o afecte a la administración, la integridad, la seguridad o el correcto transcurso del concurso.

 

En caso de cancelación, el patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción, de seleccionar el ganador potencial usando el procedimiento de evaluación definido anteriormente de entre todas las participaciones aptas no sospechosas recibidas hasta el momento del suceso o la acción que provocó dicha cancelación, o de tomar cualquier otra medida que considere equitativa para otorgar cualquier premio de forma justa. AVISO: Cualquier intento por parte de un participante de dañar de forma deliberada cualquier sitio web o socavar el legítimo funcionamiento del concurso se considera una violación de las leyes penales y civiles, y de llevarse a cabo dicho intento, el patrocinador se reserva el derecho de reclamar daños a dicho participante en la medida en la que la ley lo permita, incluyendo acciones penales. El patrocinador no es responsable en el caso de que no se le permita continuar con el concurso tal como se contempla en el presente documento por cualquier acontecimiento que escape a su control, como un incendio, una inundación, un terremoto, una explosión, un conflicto laboral o una huelga (excepto en el caso de los participantes residentes en Francia), causas de fuerza mayor o enemigo público, fallos de satélites o de equipos, revueltas o disturbios civiles, amenaza o actividad terrorista, guerra (declarada o no) o cualquier ley, orden o regulación gubernamental federal, estatal o local, u orden de cualquier juzgado u otra causa que escape al control del patrocinador o preocupación por la seguridad de cualquier participante o ganador, o cualquier otra posibilidad.

 

  1. LEGISLACIÓN APLICABLE/DISPUTAS: todas las preguntas relativas a la construcción, la validez, la interpretación y la aplicabilidad de estas reglas oficiales, o a los derechos y las obligaciones de cualquier participante, del patrocinador o de las partes exoneradas en conexión con el concurso, se regirán y se interpretarán de acuerdo con las leyes de Nueva York (Estados Unidos) en el caso de los residentes estadounidenses. En el caso de que esta cláusula no sea aplicable en la jurisdicción de residencia de un participante, en esa instancia regirá la ley de dicha jurisdicción. Excepto en el caso de los residentes de Francia: cualquier y todas las disputas, reclamaciones y causas de acción que surjan del concurso o en conexión con este se resolverán de manera individual, sin recurrir a ninguna forma de acción de grupo. 

 

PARA RESIDENTES DE REINO UNIDO Y CANADÁ (NO APLICABLE A RESIDENTES DE ALEMANIA NI FRANCIA): CUALESQUIERA RECLAMACIONES, JUICIOS O PREMIOS ESTARÁN LIMITADOS A LOS GASTOS MENORES REALES ASOCIADOS CON LA PARTICIPACIÓN EN ESTE CONCURSO. HASTA DONDE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, EL PARTICIPANTE RENUNCIA POR LA PRESENTE A CUALQUIER DERECHO O RECLAMACIÓN SOBRE LAS COSTAS DE LOS ABOGADOS, Y DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, PUNITIVOS, ACCIDENTALES O CONSECUENTES DEL PARTICIPANTE, PREVISIBLES O NO, DEBIDOS A NEGLIGENCIA O POR CUALQUIER OTRO MOTIVO.

 

PARA RESIDENTES DE REINO UNIDO, FRANCIA Y CANADÁ (NO APLICABLE A RESIDENTES DE ALEMANIA): AVISO: CUALQUIER INTENTO DE DAÑAR DE FORMA DELIBERADA EL SITIO WEB DEL PATROCINADOR O SOCAVAR EL FUNCIONAMIENTO LEGÍTIMO DEL CONCURSO SUPONDRÁ LA VIOLACIÓN DE LAS LEYES PENALES Y CIVILES Y SE TRADUCIRÁ EN LA DESCALIFICACIÓN DE LA PARTICIPACIÓN.  DE PRODUCIRSE DICHO INTENTO, EL PATROCINADOR SE RESERVA EL DERECHO DE EXIGIR COMPENSACIÓN POR DAÑOS (INCLUYENDO LAS COSTAS DE LOS ABOGADOS EN LA MEDIDA EN LA QUE LA LEY LO PERMITA), INCLUIDAS ACCIONES PENALES. La no aplicación de cualquier condición de estas reglas por parte del patrocinador no constituirá la omisión de dicha disposición.

 

  1. COPIA DE LAS REGLAS Y LA LISTA DE GANADORES:

Para residentes de fuera de Francia: para conocer el nombre del ganador (disponible en 30 días una vez que termine el concurso) (excepto en Australia), envía un sobre con franqueo pagado a Legal Department, Etsy, Inc., 117 Adams Street Brooklyn, NY 11201, USA, antes de que pasen 60 días a partir de la fecha de fin del periodo del concurso. 

Para residentes de Francia:

estas reglas oficiales pueden enviarse de forma gratuita a cualquiera que las solicite por escrito a legal@etsy.com antes de la fecha de cierre del concurso. El nombre del ganador se comunicará a quien lo solicite por escrito a legal@etsy.com en un plazo de 30 días a partir de la fecha de fin del concurso.

En el caso de las participaciones válidas de los participantes que cumplan los requisitos, se podrán reembolsar los gastos de conexión a Internet para participar en el concurso o para pedir una copia de estas reglas oficiales o de la lista de ganadores si así se solicita a legal@etsy.com, excepto en el caso de las personas que tengan una suscripción o un contrato de Internet ilimitado mediante ADSL o cable, conforme a las siguientes condiciones: un reembolso a tanto alzado sobre la base de la duración media de conexión y de la tarifa media reducida que practican los proveedores de Internet en el mercado, hasta un máximo de 1 EUR (incluyendo el coste de esta solicitud). Para recibir el reembolso, los participantes también deben aportar la justificación de que son ellos quienes asumen los costes de dichos gastos.

  1. Nada en estas condiciones restringe, excluye o modifica o pretende restringir, excluir o modificar ningún derecho reconocido de los consumidores al amparo de ninguna ley aplicable, incluyendo la Ley australiana de competencia y consumo de 2010 (Cth).
  2. POLÍTICA DE PRIVACIDAD: el patrocinador recopilará datos personales de los participantes en línea, de conformidad con su política de privacidad, para permitir al patrocinador y sus afiliados y agencias administrar y promocionar este concurso y sus ganadores. Lee la política de privacidad del patrocinador, publicada en www.etsy.com/privacy. La información personal de los ganadores se podrá facilitar a los afiliados corporativos del patrocinador, terceros que faciliten la celebración del concurso (incluyendo quienes proveen y entregan los premios) y para fines promocionales en torno al concurso. Es probable que la información personal de los ganadores se divulgue fuera de Australia, incluyendo los Estados Unidos y el Reino Unido. Si no se facilita la información personal solicitada, el participante no podrá participar en el concurso. Al participar en el concurso, los participantes aceptan que el patrocinador recopile y use la información personal de los participantes tal como se describe y de conformidad con la política de privacidad del patrocinador, y aceptan que han leído y aceptado la política de privacidad del patrocinador. Para residentes de la UE y Australia: tienes el derecho de acceder a tus datos personales para solicitar que se actualicen o corrijan, o pedir que no se usen para fines de marketing o se eliminen por motivos legítimos. Para ello, envía un correo a legal@etsy.com.

 

Reglas resumidas para correo electrónico y otros materiales complementarios:

 

No es necesario hacer ninguna compra para participar. El concurso está abierto a los residentes legales de los cincuenta estados de Estados Unidos, el Distrito de Columbia, Puerto Rico, Alemania, Australia, Austria, Bélgica, Bulgaria, Canadá, China, Corea del Sur, Dinamarca, España, Francia, Grecia, Hong Kong, Hungría, India, Indonesia, Irlanda, Israel, Japón, Lituania, Malasia, México, Noruega, Nueva Zelanda, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, Rumanía, Rusia, Sudáfrica, Suecia, Suiza, Tailandia, Turquía, Ucrania y Vietnam, que hayan cumplido la mayoría de edad en su provincia o territorio de residencia, que vendan en Etsy y no tengan nada pendiente, tal como lo determine Etsy, a su entera discreción.  Termina a las 23:59:59 ET del 15 de julio de 2020 (04:59:59 GMT +1 del 16 de julio de 2020).  Es nulo en aquellos lugares donde esté prohibido.  Sujeto a las reglas oficiales, disponibles en www.etsydesignawards.com.

 

El sorteo para nominar a un vendedor a los Etsy Design Awards 2020

REGLAS OFICIALES

NO SE NECESITA COMPRA PARA PARTICIPAR O GANAR. UNA COMPRA NO AUMENTARÁ TUS OPCIONES DE GANAR.

1. El patrocinador del sorteo para nominar a un vendedor (la “promoción”) es Etsy, Inc. (propietario y operador de Etsy.com), con sede en 117 Adams Street, Brooklyn, NY 11201 (EE. UU.) con respecto a todos los participantes (nos referiremos a él de ahora en adelante como “patrocinador”).

2. IDONEIDAD: el concurso está abierto a los residentes legales de los cincuenta estados de Estados Unidos, el Distrito de Columbia, Alemania, Canadá (excepto Quebec), Francia y Reino Unido, que tengan a partir de 18 años en el momento de participar. Nos referiremos a la persona idónea para participar en la promoción como “participante”. No pueden participar ni ganar los empleados, los directores y los directivos, y sus familiares inmediatos (cónyuge, padres, hijos, hermanos y sus respectivos cónyuges, independientemente de su lugar de residencia), junto con los miembros de sus respectivos hogares (tengan o no vínculos familiares), del patrocinador y sus afiliados, subsidiarias y divisiones (“entidades de la promoción”). Es nulo en aquellos lugares donde esté prohibido.

3. DESCRIPCIÓN Y PLAZOS DE LA PROMOCIÓN: la promoción del concurso empieza a las 00:01:00 hora de verano del Este (“EDT”) (5:01:00, hora del meridiano de Greenwich +1 [“GMT +1”]) el 17 de junio de 2020 y termina a las 23:59:59 EDT el 1 de julio de 2020 (04:59:59 GMT +1 del 2 de julio de 2020) (el “periodo de la promoción”). El ordenador designado del patrocinador es el dispositivo de control oficial de la hora en todos los aspectos del concurso.

4. CÓMO PARTICIPAR EN LA PROMOCIÓN: para participar en el sorteo, los participantes “nominan” a su vendedor favorito rellenando un formulario en el micrositio de los premios: etsyawards.com/nominate. Solo se admite una participación por persona durante el periodo de la promoción. En los formularios de nominación se deben incluir el nombre y los apellidos del usuario, su correo electrónico, el país, la tienda que se nomina y los motivos de la nominación. Se descalificará a los participantes que nominen su propia tienda. Si un participante intenta enviar participaciones usando varias direcciones de correo electrónico, o diferentes identidades, registros e inicios de sesión, o cualquier otro método, se anularán las participaciones de dicho participante, que podría quedar descalificado. Queda prohibido el uso de cualquier sistema automatizado para participar. De usarse, se descalificará al participante y se anularán todas las participaciones asociadas. Todas las participaciones se convertirán en propiedad del patrocinador y no se devolverán.

5. PREMIO: se seleccionarán diez ganadores que cumplan los requisitos, que recibirán una tarjeta regalo de Etsy de 1000 USD o el equivalente convertido en la moneda local del ganador en el momento de hacer el sorteo y conforme a estas reglas oficiales.

6. DETERMINACIÓN DE LOS GANADORES: se seleccionarán diez ganadores que cumplan los requisitos en un sorteo aleatorio que se celebrará el 2 de julio de 2020 o en torno a esa fecha a las 12:00:00 EDT (17:00:00 GMT +1) en la oficina de Brooklyn de Etsy, en Nueva York, entre todas las participaciones recibidas que cumplieran los requisitos. El sorteo se hará mediante ordenador, con la función de sorteo aleatorio de Excel y bajo la supervisión de un empleado del departamento de marketing.

7. NOTIFICACIÓN AL GANADOR: se notificará al potencial ganador a través de la dirección de correo electrónico que indicara en la participación en un plazo de dos días tras la resolución del sorteo. Si un ganador potencial no responde al correo electrónico de notificación de ganador (el correo se enviará tres veces en un periodo de siete días) en un plazo de siete días tras la recepción del correo final, o si dicho correo se devuelve porque no se puede entregar, o si el ganador potencial del premio no devuelve la notificación o, si fuera aplicable, no responde correctamente a la pregunta con la operación matemática, o si un participante se considera no idóneo por cualquier motivo o no facilita la información requerida, o si el ganador seleccionado no puede aceptar ni recibir el premio por cualquier motivo, el ganador potencial del premio perderá el premio y el patrocinador, a su entera discreción y si el tiempo lo permite, podrá repetir el sorteo con el resto de participaciones que cumplen los requisitos para elegir otro ganador. El patrocinador se reserva el derecho de modificar los procedimientos de notificación si se seleccionara otro ganador. El patrocinador se reserva el derecho a exigir al ganador que firme una declaración jurada de idoneidad (o, si el ganador no vive en Estados Unidos, una declaración) y una exención de responsabilidad y cesión de derechos, y a solicitarle pruebas de identidad en la dirección designada de entrega del premio o prueba de validez de la participación en un periodo que especificará el propio patrocinador para poder reclamar el premio. La posibilidad de solicitar una prueba de identificación, residencia, edad y participación consideradas válidas para su verificación queda a discreción del patrocinador. En el caso de que el ganador no devuelva todos los documentos requeridos en el periodo especificado o no pueda facilitar pruebas válidas, perderá el premio en su totalidad y no se le ofrecerá ninguna alternativa. Todas las decisiones y los resultados del patrocinador son finales y vinculantes. Si un ganador tiene al menos 18 años, pero se sigue considerando menor de edad en su jurisdicción de residencia, el patrocinador se reserva el derecho a otorgar el premio a uno de sus progenitores o tutor legal, o a exigir a cualquiera de sus progenitores o tutor legal que firme todos los documentos necesarios y complete como corresponda todos los requisitos de participación expuestos en el presente documento.

8. PROBABILIDADES DE GANAR: las probabilidades de ganar dependen del número de participaciones que cumplan los requisitos que se reciban durante el periodo de la promoción.

9. CONDICIONES GENERALES: al participar en la promoción, el participante garantiza que ha leído y acepta seguir estas reglas oficiales y las condiciones de uso, la política de privacidad, las normas de la casa y otras políticas del sitio de Etsy, y que cumple los requisitos de idoneidad y no tiene prohibido participar en la promoción, y se compromete a aceptar las decisiones del patrocinador, que serán finales y vinculantes a todos los efectos. El participante acepta que las condiciones de envío establecidas en estas reglas oficiales, así como todos los documentos y acuerdos incorporados en estas reglas oficiales por referencia, rigen únicamente la relación entre el participante y el patrocinador con respecto a esta promoción. El patrocinador se reserva el derecho de modificar estas condiciones en cualquier momento.

10. RESPONSABILIDAD: al participar en esta promoción o aceptar cualquier premio, salvo en casos de fallecimiento o daños personales provocados por negligencia de cualquier parte exonerada o casos de pérdida o daño causadas por fraude de una parte exonerada, o por el incumplimiento de estas reglas oficiales por parte de esta, el participante acepta, a efectos del participante, sus herederos, albaceas y administradores, eximir a las entidades de la promoción y a sus respectivos directivos, directores, agentes, representantes y empleados (en conjunto, las “partes exoneradas”) de cualquiera y todas las acciones, reclamaciones, daños, pérdidas o daños que surjan de cualquier modo, de manera directa o indirecta, a partir de o en conexión con la participación en esta promoción o por la aceptación o el uso de cualquier premio otorgado, e indemnizar a las partes exoneradas de cualquier y toda responsabilidad resultante o que surja de la promoción. Para participantes residentes en Alemania. En el caso de los participantes residentes en Alemania, se aplican las siguientes reglas de responsabilidad: las entidades de la promoción serán las responsables de los daños provocados por atentado culposo a la vida, el cuerpo o la salud. Al participar en esta promoción o aceptar cualquier premio, los participantes aceptan eximir a las entidades de la promoción y a sus respectivos directivos, directores, agentes, representantes y empleados (en conjunto, las “partes exoneradas”) de cualquier y toda responsabilidad por cualesquiera pérdidas o daños de cualquier tipo que resulten de la aceptación, la posesión o el uso de cualquier premio o de la participación o del intento de participación en la promoción, a menos que el daño del participante radique en una negligencia grave o premeditada de una parte exonerada. En caso de negligencia leve, las partes exoneradas serán responsables únicamente de las infracciones cometidas contra las obligaciones contractuales materiales (deber cardenal). Un “deber cardenal” es una obligación cuyo cumplimiento posibilita, en primer lugar, la puesta en marcha de esta promoción, y de cuyo cumplimiento dependerá el participante en términos generales. Esta responsabilidad se limitará a los daños típicos y previsibles. Las partes exoneradas no son responsables en caso de que el premio sea defectuoso ni de los daños resultantes de este.

11. PUBLICIDAD: la participación constituye el permiso (excepto donde se prohíba por ley) para usar el nombre, la similitud, el premio ganado, el avatar, el identificador de Etsy, la ciudad natal, la posibilidad o los comentarios sobre resultar ganador con fines de publicación, anuncios, promoción y publicidad en línea en relación con la promoción, y en cualquier y todos los medios, ahora o en el futuro conocido, en todo el mundo, durante tres años a partir de la fecha en la que el ganador se confirmó como tal, sin compensación adicional, notificación, permiso o aprobación.

12. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD: las partes exoneradas no son responsables de ningún error técnico, mecánico u otro error de cualquier tipo que resulte de circunstancias de fuerza mayor más allá de su control razonable y en relación con la promoción, incluyendo, entre otros, errores que pudieran producirse en la administración de la promoción, el procesamiento de las participaciones, el anuncio del premio o cualesquiera materiales relacionados con la promoción producidos por dicho evento de fuerza mayor. Participar en la promoción a través de Internet implica que los participantes conocen los límites técnicos de Internet y los sistemas informáticos. Como consecuencia, las partes exoneradas no serán responsables de los daños en ningún sistema informático resultado de participar en esta promoción o de acceder a información sobre esta o descargarla; de participaciones incompletas, que se pierdan, que se presenten de forma tardía, que se roben, que se dañen, que sean imprecisas, que se envíen al destinatario incorrecto, que estén cifradas, que se retrasen o que no se entreguen; ni de errores de funcionamiento de software o hardware de tipo técnico, ni fallos de ningún tipo; de conexiones de red no disponibles o que den fallos, o transmisiones informáticas que se pierdan o se retrasen, o bien estén incompletas o cifradas, que puedan limitar la posibilidad de una persona de participar; o el incumplimiento por parte de cualquier tercero de las instrucciones y la adecuada administración de esta promoción. El patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción, de descalificar a cualquier participante o participación que viole las reglas oficiales, o de cancelar, suspender o modificar la promoción y descalificar a cualquier participante implicado (y sus participaciones) en caso de fraude, virus, acciones emprendidas por los participantes de tipo técnico o cualquier otro error o problema de cualquier tipo, o cualquier otro acontecimiento que corrompa o afecte a la administración, la integridad, la seguridad o el correcto transcurso de la promoción. En caso de cancelación, el patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción, de seleccionar el ganador potencial mediante un sorteo aleatorio de entre todas las participaciones idóneas no sospechosas recibidas hasta el momento del suceso o la acción que provocó dicha cancelación, o de tomar cualquier otra medida que considere equitativa para otorgar cualquier premio de forma justa. AVISO: cualquier intento por parte de un participante de dañar de forma deliberada cualquier sitio web o socavar el legítimo funcionamiento de la promoción se considera una violación de las leyes penales y civiles, y de llevarse a cabo dicho intento, el patrocinador se reserva el derecho de reclamarle daños en la medida en la que la ley lo permita, incluyendo acciones penales. El patrocinador no es responsable en el caso de que no se le permita continuar con la promoción tal como se contempla en el presente documento por cualquier acontecimiento que escape a su control, como un incendio, una inundación, un terremoto, una explosión, un conflicto laboral o una huelga (excepto en el caso de los participantes residentes en Francia), causas de fuerza mayor o enemigo público, fallos de satélites o de equipos, revueltas o disturbios civiles, amenaza o actividad terrorista, guerra (declarada o no) o cualquier ley, orden o regulación gubernamental federal, estatal o local, u orden de cualquier juzgado u otra causa que escape al control del patrocinador o preocupación por la seguridad de cualquier participante o ganador, o cualquier otra posibilidad.

13. LEGISLACIÓN APLICABLE/DISPUTAS: todas las cuestiones y preguntas relativas a la construcción, la validez, la interpretación y la aplicabilidad de estas reglas oficiales, o a los derechos y las obligaciones de cualquier participante, del patrocinador o de las partes exoneradas en conexión con la promoción, se regirán y se interpretarán de acuerdo con las leyes nacionales de Ontario y las leyes federales de Canadá en el caso de los residentes de Canadá, las leyes de Alemania en el caso de los residentes de Alemania, las leyes de Francia en el caso de los residentes de Francia, las leyes de Inglaterra en el caso de los residentes de Reino Unido o las leyes de Nueva York (Estados Unidos) en el caso de los residentes de EE. UU. Excepto en el caso de los residentes de Francia: cualquier y todas las disputas, reclamaciones y causas de acción que surjan de la promoción o en conexión con este se resolverán de manera individual, sin recurrir a ninguna forma de acción de grupo. PARA RESIDENTES DE REINO UNIDO Y CANADÁ (NO APLICABLE A RESIDENTES DE ALEMANIA Y FRANCIA): CUALESQUIERA RECLAMACIONES, JUICIOS O PREMIOS ESTARÁN LIMITADOS A LOS GASTOS MENORES REALES ASOCIADOS CON LA PARTICIPACIÓN EN ESTA PROMOCIÓN. HASTA DONDE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, EL PARTICIPANTE RENUNCIA POR LA PRESENTE A CUALQUIER DERECHO O RECLAMACIÓN SOBRE LAS COSTAS DE LOS ABOGADOS Y DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, PUNITIVOS, ACCIDENTALES O CONSECUENTES DEL PARTICIPANTE, PREVISIBLES O NO, DEBIDOS A NEGLIGENCIA O POR CUALQUIER OTRO MOTIVO. PARA RESIDENTES DE REINO UNIDO, FRANCIA Y CANADÁ (NO APLICABLE A RESIDENTES DE ALEMANIA): AVISO: CUALQUIER INTENTO DE DAÑAR DE FORMA DELIBERADA EL SITIO WEB DEL PATROCINADOR O SOCAVAR EL FUNCIONAMIENTO LEGÍTIMO DE LA PROMOCIÓN SUPONDRÁ LA VIOLACIÓN DE LAS LEYES PENALES Y CIVILES Y SE TRADUCIRÁ EN LA DESCALIFICACIÓN DE LA PARTICIPACIÓN. DE PRODUCIRSE DICHO INTENTO, EL PATROCINADOR SE RESERVA EL DERECHO DE EXIGIR COMPENSACIÓN POR DAÑOS (INCLUYENDO LAS COSTAS DE LOS ABOGADOS EN LA MEDIDA EN LA QUE LA LEY LO PERMITA, INCLUYENDO ACCIONES PENALES). La no aplicación de cualquier condición de estas reglas por parte del patrocinador no constituirá la omisión de dicha disposición.

14. COPIA DE LAS REGLAS Y LISTA DE LOS GANADORES: Para residentes de fuera de Francia: para conocer el nombre del ganador (disponible en 30 días una vez que termine el concurso), envía un sobre con franqueo pagado a Legal Department, Etsy, Inc., 117 Adams Street Brooklyn, NY 11201, USA, antes de que pasen 60 días a partir de la fecha de fin del periodo de la promoción. Para residentes de Francia: estas reglas oficiales pueden enviarse de forma gratuita a cualquiera que las solicite por escrito a legal@etsy.com antes de la fecha de cierre de la promoción. El nombre del ganador se comunicará a quien lo solicite por escrito a legal@etsy.com en un plazo de 30 días a partir de la fecha de fin de la promoción. En el caso de las participaciones válidas de los participantes que cumplan los requisitos, se podrán reembolsar los gastos de conexión a Internet para participar en la promoción o pedir una copia de estas reglas oficiales o de la lista de ganadores si así se solicita a legal@etsy.com, excepto en el caso de las personas que tengan una suscripción o un contrato de Internet ilimitado mediante ADSL o cable, conforme a las siguientes condiciones: un reembolso a tanto alzado sobre la base de la duración media de conexión y de la tarifa media reducida que practican los proveedores de Internet en el mercado, hasta un máximo de 1 EUR (incluyendo el coste de esta solicitud). Para recibir el reembolso, los participantes también deben aportar la justificación de que son ellos quienes asumen los costes de dichos gastos.

15. Nada de lo dispuesto en estas condiciones restringe, excluye o modifica o pretende restringir, excluir o modificar ningún derecho reconocido de los consumidores al amparo de ninguna ley aplicable.

16. POLÍTICA DE PRIVACIDAD: el patrocinador recopilará datos personales de los participantes en línea, de conformidad con su política de privacidad, para permitir al patrocinador y sus afiliados y agencias administrar y promover esta promoción y a su ganador. Lee la política de privacidad del patrocinador, publicada en www.etsy.com/privacy. La información personal del ganador se podrá facilitar a los afiliados corporativos del patrocinador, terceros que faciliten la celebración de la promoción (incluyendo quienes proveen y entregan los premios) y para fines publicitarios en torno a la promoción. Si no se facilita la información personal solicitada, el participante no podrá participar en la promoción. Al participar en la promoción, los participantes aceptan que el patrocinador recopile y use la información personal de los participantes tal como se describe y de conformidad con la política de privacidad del patrocinador, y aceptan que han leído y aceptado la política de privacidad del patrocinador. Para residentes de la UE: tienes el derecho de acceder a tus datos personales para solicitar que se actualicen o corrijan, o pedir que no se usen para fines de marketing o se eliminen por motivos legítimos. Para ello, envía un correo a legal@etsy.com. El patrocinador almacenará los datos personales en servidores ubicados en Estados Unidos. De forma razonable y apropiada, se exigirá a las entidades externas que firmen contratos de confidencialidad para salvaguardar la integridad de la información personal del participante.